Waxay u badan tahay in dhammaan qorayaasha cusub ee aan aqoonta u lahayn warbaahinta suugaanta ay is weydiiyaan isla su'aal isku mid ah ka dib markii ay dhammeeyeen qorista shaqadooda ugu horreysa: "Oo hadda, sidee baan u daabacaa?" Laga bilaabo wakhtigaas, hannaan cilmi-baaris iyo falanqayn ayaa ka bilaabmaya dhammaan hababka jira si loo ogaado qoraalka. Halkaa marka ay marayso, suurtogalnimada in lala shaqeeyo daabacaad madaxbannaan ayaa badanaa soo muuqda.
Guud ahaan, noocyadan daabacaadayaashu waa shirkado aan ku tiirsanayn kuwa kale si ay naftooda u waaraan. Sidoo kale, ma haystaan kaabayaal jireed ama ganacsi oo waaweyn oo ku filan inay si go'aan ah u saameeyaan suuqa. Dareenkan, tirada guusha ama guul-darrooyinka ayaa ku hadhay guriga. Kuwani waa 10 tifaftirka madax banaan oo jooga Spain.
Buugga Attic
Gurigan daabacaadda ayaa dhashay xagaagii 2010, waxaana loo asaasay baahida loo qabo in la daabaco suugaanta caalamiga ah iyo kuwa casriga ah, kuwaas oo, sababo jira awgeed, si xaq-darro ah loo ilaaway ama aan lagu daabicin Isbaanishka. Buugga Attic wuxuu la wadaagaa xukunka adag ee ah in suugaanta wanaagsan "jabinayso wareegga deeqda waxbarasho," sidaas darteed waxay ku wajahan yihiin dhagaystayaal aad u ballaaran.
Aragtida uu u qabo akhristaha ayaa ah in uu xiiseeyo dabeecad ahaan, sidaa darteed waxa uu mar walba doonayaa in uu ku raaxaysto sheeko wanaagsan oo ka caawisa riyadiisa. Sanadihii la soo dhaafay Waxay daabaceen shaqooyin ay ka mid yihiin Boqorkii ugu dambeeyay ee Mexico, waxaa qoray Edward Shawcross; Tower Habaaran, by Roger Crowley ama Codkii ilaahyada, waxaa qoray Diego Chapinal Heras. Waa suurtogal in lagula xiriiro iyaga email.
Isku dhafka
Confluencias waa guri daabacaad oo lagu aasaasay Almería 2009kii oo uu qoray José Jesús Fornieles Alférez, Alfonso Fornieles Ten iyo Javier Fornieles Ten. Shirkaddu waxay ku dhalatay niyad ka timid akhristayaasha jecel buugaagta aysan heli karin. Sidan, waxay naftooda ugu hureen daabacaadda shuqullada asalka ah. Madbacadu waxay u janjeertaa inay daabacdo buugaag taariikhi ah, sheeko-yaal iyo qoraalo socdaal.
Katalooggiisa waxaa ka mid ah cinwaanno ay ka mid yihiin Dalxiiska Weyn, waxaa qoray Agatha Christie; Hadday guul gaadho, waxaa qoray Ana Pellicer Vázquez ama Tiir ku yaal foolkaanaha, waxaa qoray José Vicente Quirante Rives. Waxay kaloo leeyihiin qaybta saxaafadda iyo isgaarsiinta. Si aad ula xiriirto daabacahaan waxaa lagama maarmaan ah in lagula xiriiro iyaga emails, kuwaas oo laga helo kooda bogga internetka.
Eeolas
Gurigan buuggu waxa uu soo baxay 2008 si uu ula kulmo akhristayaasha iyo aqoonta. Magaciisa, "Eeolas”, waxay u taagan tahay fikradan si fiican, maadaama ay ka dhigan tahay “aqoon” Gaelic. Buug-yarahaagu waa mid aad u ballaaran oo kala duwan. Gudaha waxaa ku yaal buugaag sida Jacaylka, waxaa qoray Santiago Eximeno; Shirqoolkii seddexaadby Michelangelo Carcelen Gandia o Quruxda aan caadi ahayn, waxaa qoray Juan Carlos Arnuncio.
Dhismaha jirka ee guriga daabacaadda wuxuu ku yaalaa Gran Vía de San Marcos, 324001 León. Waxa kale oo suurtogal ah in aad la xidhiidho kooxdaada iyada oo loo marayo email kaas oo ku yaala dhanka bidix ee hoose ee mareegahaaga.
Duleedka
Duleedka waa madbacad ka durugsan dulucda suugaanta hadda jirta. Tan iyo markii la aasaasay waxay aad u xiiseeyeen sixirka shaqada dimoqraadiyada, bulshada iyo dhaqanka ee buugaagta., waana sababta ay inta badan u daabacaan qoraallo aan la jeclayn marka laga hadlayo ganacsiga, laakiin muhiimad weyn u leh waxbarashada.
Qaar ka mid ah shaqooyinka ku jira buug-yaraha ayaa ah 16 1943 Oktoobar, waxaa qoray Giacomo Debenedetti; Fursadaha jidhka, waxaa qoray María Ospina Pizano ama Cirka Cordoba, waxaa qoray Federico Falco. Si aad ula xiriirto daabacahaan waa lagama maarmaan in la diro fariin boostada ku yaal xagga hoose ee mareegahaaga.
Tilmaam
Dood ahaan Tilmaam waa daabacaha dhadhanka beddelka ah, oo leh hal-abuur u leh suugaan cad, asal, xarrago leh, sasabasho iyo kaftan leh. Waxay daabacaan buugaag khayaali ah iyo kuwo aan khayaali ahayn oo raadiya iska hor imaad, dhaqan diid, Xaqiiqada kale ee wada sheekeysiga khuseeya ee panorama suugaaneedka, had iyo jeer u doodista buugaagta Isbaanishka.
Guriga daabacadu wuxuu ku yaalaa Carrer de Raimon Casellas, 7, 08205, Sabadell, Barcelona, iyo Kooxdaada waxaa lagala xiriiri karaa dhanka email laga helay qaybta xiriirka ee shabakadooda.
Ku hareeraysan
Ku hareeraysan waa guri yar oo madax banaan oo Isbaanish ah oo la aasaasay 2006, gudaha Extremadura, waxaa qoray Paca Flores iyo Julián Rodríguez. Gurigan xarafku waxa uu soo daabacaa labaatan cinwaan sannadkii, taas oo sababta in shirkadu aad uga fiirsato qoraallada iyo qorayaasha ay doorato. Waxay la mid yihiin classics kala duwan iyo casriga asalka ah.
Daabacadu waxay inta badan daabacdaa taariikh nololeedka, sheekooyinka aan khayaaliga ahayn, khayaaliga iyo buugaagta taariikhiga ah. Buugiisa waxaa ku jira shaqooyin ay ka mid yihiin Gacanta PollakWaxaa qoray Hans von Trotha Hablaha, waxaa qoray Enrique Andrés Ruiz ama Xabsiga dumarka, waxaa qoray María Carolina Geel. Si aad ula xidhiidho iyaga, waa inaad buuxisaa foomka laga helay qaybta xidhiidhka. xiriirka boggaaga.
Warsaw qurux badan
Tifaftirkan waxa uu dhashay 2004-tii isagoo ah guri loogu talagalay gabayada. Shirkadda waxaa loo tixgeliyey "dhagaxa gabayada Isbaanishka" majaladda dhijitaalka ah ee Daabacaadda Aragtida, oo diiradda saarey falanqaynta caalamiga ah ee daabacaadda. Intaa waxaa dheer, 2021 waxaa lagu dhex daray sumad ahaan guriga daabacaadda Anagrama, iyadoo Elena Medel ay sii waddo agaasime ahaan.
Inkasta oo ay xoogga saaraan maansada, Waxay kaloo daabacaan turjumaada iyo suugaanta ay qoreen dumarku. Aasaaskooda jireed waxay ku yaalaan Pau Claris, 172 08037, Barcelona, waxaana lagala xiriiri karaa foomka ku lifaaqan boggooda internetka.
Casimiro Parker ayaa hore u sheegay
U heellan daabacaada gabayada iyo sheekooyinka. Casimiro Parker ayaa hore u sheegay Waxay shaqaynaysay ilaa 2008dii. Ku-qorista shabakadooda waxay ku siinaysaa fursad aad ku hesho buuggaagta buugaagta sida Ukun gacanta ku jiraby Sharon Olds Dhirta, waxaa qoray Emily Dickinson ama Beerta maaweelada ee maskaxda, waxaa qoray Lawrence Ferlinghetti.
Dhismaheedu waxa uu ku yaalaa Calle Monteleón 36 – 28010, Madrid. Laakiin waa suurtogal inaad la xiriirto kooxdooda iyada oo loo marayo email ku joogo website-keeda rasmiga ah.
Ciddi jabtay
Tifatiraha Ciddi jabtay Wuxuu ku dhashay Segovia, Oktoobar 1996. Waxaa loo qaabeeyey inay noqoto meel lagu daabaco qorayaasha nool iyo kuwa cusub, laakiin, muddo ka dib, waxay soo jeediyeen inay helaan xuquuqda qoraallada qorayaasha iyo kuwa suugaanta casriga ah.
Buugiisa waxaa ku jira magacyo ay ka mid yihiin Voodoo, waxaa qoray Angelica Liddell; Kaydka macaan, by Shaday Larios o Madre, by Wajdi Mouawad. Si loola xiriiro iyaga, waa lagama maarmaan in la buuxiyo foomka laga helay qaybta xiriirka boggaaga.
Forcola Editions
Forcola waxaa la aasaasay 2007 magaalada Madrid, Spain. Hadda waxaa haga Javier Jiménez, oo ah khabiir ku takhasusay qaybta buugaagta., oo leh khibrad in ka badan shan iyo labaatan sano, labadaba dukaamada buugaagta iyo xarumaha daabacaadda. Buugiisa waxaa ku jira qoraallo ay ka mid yihiin Ku socota Cirifka Koonfureed ee xawaaraha dheereeya, waxaa qoray Emilio Salgari, Boqorka Filasoof, waxaa qoray Ignacio Pajón Leyra ama Napoleon, waxaa qoray Walter Scott.
Guriga daabacaadda wuxuu ku yaal Calle Querol, 4 28033, Madrid. Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah, waxaad buuxin kartaa foomka ku daabacan qaybta xiriirka ee shabakadooda ama qoraal u soo dir email ku yaal isla sanduuqa.
Tifaftirka Minuscula
Waxay soo baxday sannadkii 2000. Tan iyo markii la aasaasay, Kiis hoose ayaa lagu sifeeyay buug-gacmeed ka tarjumaya xiisaha muuqda ee dhaqanka Yurub, hiddaha faneed ee aan waligood fahmin xuduudaha iyo qorayaasha, wakhtiyada go'aaminta, si aan caadi ahayn u qeexay calaamadda waqtiyada.
Waxaa ka mid ah shaqadiisa ugu matalida badan Waa maxay sababta dagaalka? by Albert Einstein iyo Sigmund Freud, Saqda dhexe ka dib, by Irmgard Keun ama Wiilka wakhtiganwaxaa qoray Klaus Mann. Daabacadu waxay ku taal Av. República Argentina, 163, 3º1ª E-08023, Barcelona, waxana suurtagal ah in lagula xiriiro iyada oo loo marayo email ka diiwaan gashan qaybta xiriirka ee shabakadooda.