Sawir qaade: Sawirka AP
Haye, qoraa South Korea, ayaa la guddoonsiiyey Abaalmarinta Nobel ee Suugaanta. Mid ka mid ah sababaha ugu muhiimsan ee Akadeemiyada Iswidhan ay u oggolaatay isaga ayaa ah qiimaha uu leeyahay tiraab maanso iyo tiraab qoto dheer taas oo ku baahsan shaqadiisa oo dhan. Waanu eegaynaa kaaga sawir.
Haye
Ku dhashay Gwangju, South Korea, Han Kang, ka 53 sano, aabaheed sidoo kale waa qoraa waxayna ku soo bandhigtay suugaanta bilawgii sagaashameeyadii qarnigii hore waxayna samaysay xirfad suugaaneed adag oo kala duwan. Shaqadiisa waxaa lagu gartaa is-faham weyn iyo dareen ba'an oo xanuunka bini'aadamka ah sidaas darteedna uu daabacay riwaayado, sheeko gaaban iyo qormo kuwaas oo taabanaya mawduucyada caalamiga ah sida rabshadaha, dhaawacyada, dhimashada iyo jilicsanaanta jiritaanka.
Qaabka
Habka tiraabtiisa maansada waxa lagu gartaa mid weyn quruxda heesta iyo a dhismaha taxaddar leh ee sawirkas in ay dhaqaaqaan oo kugu martiqaadaan inaad isku dhex mirto adduunyada riyooyinka oo aad ka fikirto xaaladda aadanaha. Inta u dhaxaysa xaqiiqada iyo khayaaliga waxay sahamisaa xadka, isla markaasna, gudbisa shucuur adag oo adag.
Shaqooyin heer sare ah
Kuwa aadka loo aqoonsan yahay waxaa ka mid ah novel-ka khudradda, asal ahaan waxaa la daabacay 2007 waxaana lagu turjumay luqado badan. Waxay ka sheekaynaysaa haweeney go'aansatay inay joojiso cunista oo ay qaadato jiritaanka khudradda. Waxaa aad loogu riyaaqay dhaleecayn iyo dadweynuhu, maadaama ay ka muuqato asal ahaan iyo karti ay u leedahay inay ka hadasho mowduucyo ay ka mid yihiin aqoonsiga, kala fogaanshaha iyo xiriirka ka dhexeeya jirka iyo bulshada.
Cinwaan kale oo khuseeya waa indhaha hooyaday. Waxa uu halkan ku lafo-guray xidhiidhka qoyska iyo murugada oo uu kaga sheekeeyo hooyo wiilkeedii wayday oo ay ku suntan tahay murugo qoto dheer iyo qurux qurux badan oo gilgishay akhristayaasha adduunka oo dhan.
Shaqooyinka kale waa:
- Gacmahaaga qabow: novel oo la daabacay 2002dii oo ka hadlaya mowduucyo ay ka mid yihiin kalinimada, dhimashada iyo jilicsanaanta jiritaanka aadamiga oo ay la socoto sheeko ku saabsan haweenay u halgamaysa sidii ay nolosheeda macno ugu yeelan lahayd.
- fasalka Giriigga: Waxa la daabacay 2011, waxa ay ka sheekaynaysaa gabadh da’yar oo, ka dib markii ay dhibaato soo gaadhay, ay lumisay awoodda hadalka oo ay jeclaatay macallinkeedii Giriigga. Dooddani waxay u oggolaanaysaa qoraaga inuu lafaguro sida luqadda iyo isgaadhsiintu ay aasaas u yihiin raadinta aqoonsiga.
- Falalka aadanaha: Waxaa la daabacay 2014, waxay ka sheekaynaysaa koox dad ah oo ku lug lahaa xasuuq kaas oo Han Kang uu ku falanqeeyay rabshadaha iyo cawaaqibka ka dhalan kara, iyo sidoo kale dhibaatooyinka murugada iyo dembiga iyo dhibaatada helitaanka madax furashada.
- White: Waxaa la daabacay 2016 lagana yaabo in ay ka mid tahay riyooyinkeeda ugu riyoodo iyo isu dhiibidda, waxay nooga sheegaysaa dareenka haweeneyda ee midabka cad ee asalka ah si ay uga hadasho aqoonsiga iyo aragtida.
Saamaynta
Marka laga hadlayo saameyntooda, waxay u dhexeeyaan suugaanta Kuuriyaanka qadiimiga ah ilaa khayaalka reer galbeedka ee casriga ah. Qoraagu lafteedu waxa ay garwaaqsatay muhiimada ay leeyihiin qorayaasha sida William Faulkner, Franz Kafka iyo Haruki Murakami Tababarkeeda qoraanimo, laakiin waxay sidoo kale ka soo qaadanaysaa ilo ku qotonta dhaqanka iyo taariikhda dalkeeda, kuwaas oo ka tarjumaya isbeddelka iyo dhaawacyada uu soo maray tobanaankii sano ee u dambeeyay.
Abaalmarinta Nobel ee Suugaanta
Shaki la'aan, helitaanka abaalmarinta Nobel ee suugaanta ayaa hadda isaga siisay wadarta guud aqoonsi caalami ah Han Kang waa mid ka mid ah qorayaasha ugu muhiimsan jiilkeeda. Sidoo kale, dabcan, waxay ka qayb qaadatay in shaqadiisa loo sheego bulsho weynta oo ay ku soo darayso gudaha liiska haweenka guuleystay Abaalmarintan Nobel Prize, oo sii weynaanaysa kana sii weynaanaysa.
- Grazia Deledda (Talyaani, 1926)
- Sigrid Undset (Norway, 1928)
- Pearl S. Buck (Mareykanka, 1938
- Toni Morrison (Mareykanka, 1993)
- Elfriede Jelinek (Austria, 2004)
- Doris Lessing (Boqortooyada Ingiriiska, 2007)
- Alice Munro (Kanada, 2013)
- Olga Tokarczuk (Poland, 2018)
- annie ernaux (France, 2022)
- Han Kang (Koonfur Kuuriya, 2024)