La Maktabada Qaranka ee Isbaanishka waxay albaabada u furtay mid ka mid ah jilayaasha waaweyn ee suugaanta qarnigii 20aad: Carmen Martin GaiteSi ay ula jaanqaado boqol sano oo dhalashadeeda ah iyo shan iyo labaatan sano ka dib geerideeda, hay'addu waxay u mahadcelineysaa qoraaga ku dhashay Salamanca bandhig ay ku soo bandhigayso, iyada oo aan loo baahnayn xuska, sida ay ahayd: qaab-dhismeedka haweeney xarfaha leh taasoo qoraal u rogtay qaab wadahadal joogto ah oo lala yeesho adduunka.
Bandhiggu ma aha mid ku kooban safar fudud oo taariikhi ah, laakiin wuxuu martiqaadayaa booqdaha inuu soo galo asalka maskaxda iyo muhiimka ah Laga soo bilaabo gabadhii yarayd ee soo abaabushay bandhigyada masraxeed ee guriga ilaa qoraaga caanka ah ee buugaagta ku saxiixaya Carwada Buugaagta, iyo sidoo kale doorkeeda macallinimo ee New York iyo farshaxanle sawireed, dhammaantoodna waxay ku wada jiraan sheeko la heli karo, oo loogu talagalay akhristayaasha khibradda leh iyo kuwa markii ugu horreysay helay shaqadeeda.
Bandhig lagu fahmayo Carmen MartÃn Gaite gudaha
Maktabadda Qaranka ee Spain ayaa soo bandhigaysa bandhigga "Carmen MartÃn Gaite. Qaab-dhismeedka haweeneyda xarfaha leh", oo la abaabulay iyadoo lala kaashanayo Acción Cultural Española, Junta de Castilla y León, Jaamacadda Salamanca iyo Martin Gaite FoundationHay'adaha kale. Guddoomiyaha, bare-ka, iyo qoraa taariikh nololeedka José Teruel, waxay dhistay safar dhex mara taariikh nololeedka qoraaga, isla markaana, habkeeda ay u fahanto suugaanta oo ah jimicsi feejignaan, dhegeysi iyo wadahadal ah.
Booqdaha wuxuu la kulmaa ururin aad u wanaagsan oo ah sawirrada qoyska, qoraallada gacanta, qoraallada gacanta, waraaqaha, xusuus-qorka, buugaagta shaqada, daabacaadaha ugu horreeya iyo turjumaadaha. Waxaa lagu daray kuwan kolajyada, walxaha maqalka iyo muuqaalka ah iyo walxaha shaqsiga ah oo ay ku raran yihiin astaan: laga bilaabo beret-ka had iyo jeer jira ama sawirka "boqoradda barafka" ilaa Qalinkii isha laga dhaxlay aabihiis, kaas oo meel caan ah ka haya qolka ugu dambeeya isagoo ah astaan ​​​​u ah xirfaddiisa.
Bandhiggu wuxuu u qaabaysan yahay si taariikhaysan, laakiin kuma joogsado taariikhaha. Qayb kastaa waxay la xiriirtaa dhacdooyinka muhiimka ah ee nolosha... buugaag, maqaallo, sheekooyin gaagaaban iyo xusuus-qoryo in waqtiyadaas ay suurtogaliyeen. Ujeedadu waa in la soo bandhigo qoraa aan waligiis u oggolaanin inuu ku dhex milmo hal nooc: qoraa, gabyaa, qoraa maqaal, turjumaan, qoraa qore, qoraa shaashadeed iyo abuure muuqaal ah Waxay halkan ku wada nool yihiin iyagoo qayb ka ah isla mashruuca hal-abuurka leh.
Natiijadu waa a sawir adag oo ka baxsan "qoraaga la aasaasay" in MartÃn Gaite la dhigo bartamaha waxa loogu yeero Jiilkii qarniga dhexelaakiin sidoo kale cod keli ah, oo ay adag tahay in lagu yareeyo sumadaha ama isbeddellada suugaanta.
Carruurnimada Salamanca iyo waxbarasho aan caadi ahayn
Safarku wuxuu ka bilaabmayaa Salamanca, 1925Kiisaska ugu horreeya ee la soo bandhigay waxay xasuusinayaan gurigii qoyska ee ku yaal Plaza de los Bandos, oo hadda meesha ka baxay, iyo carruurnimadiisii ​​oo ay ku calaamadsanayd waxbarasho aad uga fog heerarka waqtigaas. Aabihiis, José MartÃn LópezSaaxiib la ah Unamuno iyo dhaleecayn ku saabsan waxbarashada diinta, wuu ka fogaaday inuu u diro dugsi kaniisad wuxuuna doortay waxbarashada liberaalka ah iyo tan cilmaaniga ah, isagoo isku daraya maamulayaasha iyo shaqadiisa macallinimo.
Qaybaha ugu xiisaha badan waxaa ka mid ah barnaamijkii Carmen yar ay diyaarisay 1935 si ay u qabato "Tacaburkii Pipo iyo Pipa"Waxaa qoray Salvador Bartolozzi. Doorkaas waxaa horey loogu taxay qabanqaabiyaha, agaasimaha iyo jilaaga riwaayadda, faahfaahin ay bandhiggu iftiiminayso sida dhaqdhaqaaqii ugu horreeyay ee abuurista suugaanta iyo tiyaatarkaSidoo kale waxaa la soo bandhigay buugaag xusuus-qor ah oo ay ku qoran yihiin dib u eegis ku saabsan riwaayadaha iyo filimada uu qoray markii uu jiray afar iyo toban sano, taasoo ka tagaysa rikoodh hore oo ku saabsan indhahiisa dhaleecaynta.
Dagaalkii Sokeeye wuxuu u qarxay sidii burbur degdeg ah oo ka dhacay adduunkaas. Dilkii adeerkiis JoaquÃn Dib u gurashada qoyska ee gudaha waxay ka muuqataa dukumeentiyada aamusnaan cufan halkii ay ka ahaan lahayd dhacdo cad. Bandhiggu wuxuu hoosta ka xariiqayaa sida waayo-aragnimadan taariikhda jabtay ay dib ugu soo muuqato shaqadeeda, ma aha mid aad u cambaareyn toos ah sida mid ka mid ah wacyigelin joogto ah oo ku saabsan waxa aan si buuxda loo sheegin.
Sawirrada Dugsiga Sare ee Haweenka ee Salamanca Waxay muujinayaan dhallinyaro horeba ugu dhow dadka ay la wadaagi doonto jacaylka garaadka: sawirrada ay la leedahay saaxiibteed ayaa soo ifbaxaya. Sofia Bermejo, oo uu la hindisay hoyga mala-awaalka ah ee Jasiiradda Bergai (ereyga BERmejo iyo GAIte), dhul mala-awaal ah oo saadaalinaya muhiimadda cajiibka ah iyo astaanta ku jirta suugaantiisa.
Jaamacadda, Jiilkii '50 iyo abaalmarinadii ugu horreeyay
Sannadihii jaamacadda ee MartÃn Gaite ayaa ku jira kaalinta koowaad. Qasriga Anaya, Kulliyadda Falsafadda iyo Warqadaha ee Salamanca. Halkaas ayuu kula kulmay Ignacio Aldecoa iyo ardayda kale ee fasalka la dhigata oo ay la sameyn doonto koox "arday xun laakiin qorayaal wanaagsan," sida ku cad weedha caanka ah ee uu soo xigtay maamulaha. Sawirro laga soo qaaday kulliyadda ayaa muujinaya Carmen oo ay weheliyaan Aldecoa iyo dhalinyaro kale oo ugu dambeyntii qayb ka noqon doona Jiilkii 50-naadkii.
Shaqadiisii ​​waxaa lagu soo bandhigay qolalkan. Gabaygii ugu horreeyay ee la ilaaliyo, "Barafkii Cad"taas oo qoysku u haysteen inay yihiin hanti yar oo guri ah. Shaqadaas gabayada ah ee bilowga ah ma baaba'ayso, laakiin waxay si tartiib tartiib ah ugu wareegi doontaa qaab tiraab ah oo ay ku sii jiri doonto heerka gabayada iyo fiiro gaar ah oo loo yeesho faahfaahinta maalinlaha ah.
Imaanshaha si Madrid 1948kii Tani waxay calaamad u tahay marxalad isbeddel ah. Halkaas ayuu kula kulmay kooxdii ugu muhiimsanayd ee qorayaasha gabayada ee dhallinyarada ahaa ee ku ururay agagaarka. Wargeyska Isbaanishka, meel muhiim ah oo loogu talagalay cusboonaysiinta sheekada dagaalka kadib. Bandhiggu wuxuu si gaar ah diiradda u saarayaa xilligan lala wadaagay qorayaasha sida Aldecoa ama Jesús Fernández-Santos, halkaas oo a xaqiiqo dhab ah oo muhiim ah, fiiro gaar ah u leh nolol maalmeedka iyo cilmi nafsiga jilayaasha, iyada oo aan waligood laga tanaasulin tijaabinta rasmiga ah.
Waxyaabaha ugu muhiimsanaa ee soo maray sannadahan, kuwa soo socda ayaa ka muuqda: Abaalmarinta Café Gijón waxaa helay Isboortiga (1954) iyo, wax walba ka sarreeya, Abaal marinta Nadal la gaaray 1957 iyadoo la Daahyada dhexdoodaBandhiggu wuxuu xasuusinayaa faahfaahin aad loo soo xigtay laakiin aan ka yarayn muhiimad: sheekadan waxaa loo gudbiyay tartanka iyadoo lagu hoos qorayo magaca beenta ah "Sofia Veloso", magaca ayeeyadeed hooyadeed, xeelad ula kac ah oo ay ku abuurayso masaafad ka fog ninkeeda, Rafael Sanchez Ferlosio, kaasoo ku guuleystay isla abaalmarintaas laba sano ka hor.
Deegaanka loogu talagalay Daahyada dhexdooda Sheekadan waxaa lagu macneeyay gudaha Spain oo ku saabsan akhlaaqda Katooliga ee ugu badan iyo muuqaallada bulshada ee cabudhinaya. Iyada oo loo marayo qoraallada gacanta lagu qoray, daabacaadaha ugu horreeya, iyo qoraallada shaqada, waxaan ku qaddarin karnaa sida qoraagu u dhisayo sawir muhiim ah oo ku saabsan nolosha haweenka ee gobolladagudaha laga arkay, iyadoo isku darka kaftan, jilicsanaan iyo cadcadnimo ay noqon doonto mid ka mid ah astaamaha uu leeyahay.
Guur, kalinimo la doortay, iyo mashruuc suugaaneed oo shaqsiyeed
Qayb muhiim ah oo ka mid ah bandhigga ayaa loogu talagalay isaga Xiriirka kala dhexeeya Rafael Sánchez FerlosioMarka laga soo tago ereyga "lamaane suugaaneed," dukumeentiyada - warqadaha, ballanqaadka, sawirrada - waxay muujinayaan nolol wadajir ah oo ku salaysan... madaxbannaanida aqooneed, ixtiraamka labada dhinac, iyo qaybinta aan caadiga ahayn ee hawlaha guriga waqtigaas. Talyaaniga, shaqada turjumaadda, iyo wadahadallada joogtada ah ayaa si tartiib tartiib ah u qaabeeyay jawi hal-abuur leh oo la wadaago.
Inkasta oo ay sii waday inay daabacdo intii ay guursanaysay, bandhiggu wuxuu iftiiminayaa sida ay isku-dhafnaanteeda dhabta ah ee qoraa ahaan codkeeda uga dhacday. todobaatanaadkiimarkay go'aansato inay kaligeed noolaato. Qoraallo sidan oo kale ah ayaa ka soo muuqda daaqadaha dukaanka Isticmaalka badan ee siddeed iyo toban ee Spain, qoraal ka dhashay cilmi-baaristiisii ​​​​qarsoodiga ahayd oo u hibeeyay Ferlosio oo leh weedh cad sida ay u tahay jacayl: "Rafael, oo i baray inaan kalinimo ku noolaado oo aanan mar dambe noqon gabadh".
Muddadaas, oo ay iyadu u malaynaysay inay sharad ku gashay kalinimo firfircoonTani waxay la socotaa xilli bacrimin hal-abuur leh oo aad u weyn. Agabka la soo bandhigay wuxuu markhaati ka yahay uurka shaqooyinka sida Raadinta qof wada hadlaya, Heeso, Jajabka gudaha o Is-waafajinta iyo bilowga, iyo sidoo kale qoraalka gacanta Qolka dambeBuugaagta xusuus-qorka ee la sharraxay, dulucda, qabyo-qoraalka la isku dhejiyay, iyo noocyada kale waxay muujinayaan qoraa u malaynaya suugaanta sida wadahadal socda oo lala yeesho nafteeda iyo akhristayaasheeda.
Qaybtan, muhiimadda ay leedahay "buugaag xusuus-qor ah oo wax walba ah"Buugaagta xusuus-qorka ah halkaas oo ay ku darto qoraallada akhriska, fikradaha sheekooyinka, jajabyada la dhejiyay, milicsiga shaqsiyeed, iyo sawirrada iskiis u dhaca. Dukumentiyadani waxay noqdaan markhaatifurka ugu fiican ee dhaqanka suugaaneed ee ay horseedday xiisaha iyo baahida loo qabo in waayo-aragnimada maalinlaha ah lagu daro sheeko.
Shaqadu sidoo kale si xoog leh ayay halkan uga muuqataa eeg xaaladda dheddigga iyo xiisadaha u dhexeeya rabitaanka, xorriyadda, iyo caadooyinka bulshada. Iyada oo aan shaqadeeda u rogin bayaan, sheekooyinkeeda iyo qoraalladeeda sannadahan waxay si adag u sahamiyaan waxa ay ka dhigan tahay in haweeneydu ay abuurto meelo madaxbannaan iyada oo aan ka tanaasulin xiriirka shucuureed.
New York, kolajyada iyo cusboonaysiinta aragtida
Qaybo kale oo ka mid ah kuwa ugu xiisaha badan ee safarka ayaa loogu talagalay xiriirka MartÃn Gaite iyo New York iyo, guud ahaan, Mareykanka. Bandhiggu wuxuu muujinayaa sawirro waqtigiisa ah sida Bare Sare oo ka tirsan Kulliyadda Barnard iyo xarumo kale oo jaamacadeed, iyo sidoo kale sawirro laga soo qaaday safarro dambe, oo ay ku jiraan booqashadiisii ​​Taallada Xorriyadda iyo xaafadaha kala duwan ee magaalada.
New York halkan uma muuqato oo keliya goob ahaan, laakiin sidoo kale shaybaar halabuur lehMarka laga reebo ballanqaadyadeedii caadiga ahaa, qoraagu wuxuu magaaladaas ka helay meel xorriyad ah oo ay mar kale ku dareentay dhalinyaro, raaxo leh jawi shisheeye iyo mid la yaqaan labadaba iyada oo ay ugu wacan tahay shineemo, oo ay aad u jeclayd. Dareenkaas ayaa ku dhex milmay xusuus-qorkeeda, qoraalladeeda, iyo sida ay u wajahday mawduucyo gaar ah laga bilaabo markaas.
Bandhiggu wuxuu si dhow u fiiro gaar ah u leeyahay Kolajyada New YorkQayb aan si fiican loo aqoon laakiin si gaar ah u muujinaysa shaqadiisa. Jarista joornaalada, sawirrada, ereyada qalloocan, iyo jajabyada khariidadaha waxaa loo habeeyey hal-abuurro, iyada oo aan laga tegin kaftanka iyo ciyaarta, oo la falgala mowduucyada aadka ugu jira qoraalladiisa: aqoonsiga, waqtiga oo la dhaafo, barakaca, iyo xusuusta magaalada.
Kolajyadan, oo lagu daray buugaagtiisa xusuus-qorka iyo warqadaha dabacsan, waxaa loo soo bandhigay nooc ka mid ah qoraal muuqaal ah taas oo dhameystiraysa tan suugaaneed. Qabanqaabiyaha ayaa xoogga saaraya sida, iyaga, MartÃn Gaite ay ugu tijaabiyaan siyaabo cusub oo sheekooyin loogu sheego, lagu raadiyo aragtiyo muuqaal ah, aragtiyo sare, iyo boodboodyo kuwaas oo markii dambe dib ugu soo muuqda sheekadeeda dambe.
Marka laga soo tago waayo-aragnimada Mareykanka, bandhiggu wuxuu xasuusinayaa saaxiibtinimadiisii ​​​​uu la lahaa filim sameeyayaasha sida Jose Luis Borau, oo uu ku booqday Los Angeles, iyo jacaylkiisa shineemo oo u dhexeeya muusig ilaa filimaan laga soo bilaabo 80-meeyadii iyo 90-meeyadii. Filimkan, sida laga soo xigtay agabka waxbarashada, wuxuu kiciyaa codka ciyaarta iyo dhinac xun oo ka mid ah mashaariicdiisa, gaar ahaan dhinaca suugaanta carruurta iyo dadka waaweyn ee da'da yar.
"Hood-ka Riding-ka Cas ee Little Red ee Manhattan" iyo dhaxalka Marta
Mid ka mid ah dhinacyada ugu xasaasiga badan ee bandhigga ayaa wax ka qabanaya arrimahan. geeridii gabadhiisa Marta sanadkii 1985, meeshii ugu sarreysay ee Movida Madrileña. Inkasta oo dhacdada si qarsoodi ah loogu xusay qoraallada bandhigga - iyadoo la raacayo shuruudaha qoraaga, oo diiday inay samayso suugaan xanuun badan -, booqdaha ayaa helaya tixraacyo ku saabsan sida khasaarahaasi u sababay hakad dheer oo ku jira sheekadeeda.
Sannadahaas, qoraalku wuxuu u wareegay qaabab kale: qoraallo, maqaallo, milicsi kooban. Marka sheekadu soo noqoto, badanaa si dadban ayay u dhici jirtay, sida dib-u-akhrinta khuraafaadka iyo sheekooyinka caadiga ahWaa xaaladdan oo kale meesha ay ku taal Hood Fudud oo Casaan ah oo ku yaal Manhattan, shaqo ay bandhiggu soo bandhigayso mid ka mid ah buugaagteeda ugu shaqsiga badan, inkastoo ay qaadanayso qaab sheeko-xariireed casri ah oo loogu talagalay akhristayaasha da'da yar.
Guddiyada iyo dukumeentiyada ayaa sharraxaya sida sheekadan, oo dib u qorta sheekada Perrault, ay ugu wareejinayso Brooklyn, Central Park, iyo waqooyiga ManhattanWaxay sidoo kale u shaqeysaa sidii shaqo murugo iyo milicsi ku saabsan xorriyadda, rabitaanka, iyo khasaaraha. Sharafta jilaaga da'da yar, xiriirka ay la leedahay ayeeydeed, iyo la kulanka jilayaasha sida Miss Lunatic o Mudane Woolf Halkan waxaa lagu fasiray inay yihiin walaacyo si qoto dheer ugu qotoma taariikh nololeedka qoraaga.
Bandhiggu wuxuu sidoo kale isku xiraa buuggan la qabsigii ugu dambeeyay ee tiyaatarka kuwaas oo doonayay inay ka faa'iidaystaan ​​​​qarniga si ay sheekada u soo bandhigaan masraxa. Waxaa agaasimay: LucÃa MirandaShaqadu waxay soo jeedinaysaa safar lagu marayo New York oo sheeko ku urursan hal meel oo hal mar ah: a Qolka dharka lagu dhaqo ayaa isu beddelay muraayad mashiinno dharka lagu dhaqo ah, oo durbaannadiisa loo isticmaalo inay noqdaan albaabo loo maro meelaha kala duwan ee Little Red Riding Hood ay booqato.
Soo saarista, oo ay sameeyeen jilayaal ay ku jiraan atariishooyinka sida Carolina Yuste, Mamen GarcÃa, Miriam Montilla iyo Carmen NavarroWaxay xoogga saareysaa fikradda ciyaarta, isdhaafsiga waqtiyada, iyo isku darka qaababka, muusig toos ah iyo qaab la mid ah kan sheekada casriga ah. Sida laga soo xigtay agaasimaha laftiisu, waxay sidoo kale ku saabsan tahay si loo hormariyo atariishooyinka da'da weynku martiqaaday inay ka baxaan doorka "haweenka" oo ay muujiyaan dhammaan noocyada jilayaasha, laga bilaabo kaftan ilaa riwaayad.
Noocan tiyaatarka ah wuxuu xoogga saarayaa mawduucyada horey ugu jiray qoraalka MartÃn Gaite: farqiga u dhexeeya adduunka dadka waaweyn iyo adduunka carruurnimadaBuuggu wuxuu sahaminayaa rabitaanka dumarka ee ah inay dhisto waddo u gaar ah, baahida loo qabo in laga xoroobo cabsida iyo caadooyinka si loo qabsado meelaha yaryar ee xorriyadda, iyo xiriirka adag ee u dhexeeya hooyooyinka, gabdhaha, iyo ayeeyooyinka. Dhammaan arrimahan, iyada oo aan si xad dhaaf ah loo xoojin, waxay la falgalaysaa qoraalka taariikh nololeedka ee qoraagu doortay inuu ku hayo asalka.
"Naag xarfo leh" oo aan lahayn calaamado
Qolalkiisii ​​ugu dambeeyay, bandhigga BNE wuxuu ku nuuxnuuxsaday in Carmen MartÃn Gaite ay aad uga weynayd qoraaga dhowr sheeko oo guul leh. Agabka la ururiyay ayaa noo oggolaanaya inaan aragno iyada oo ah Qoraa qoraallo adag, turjumaan taxaddar leh, qoraa fiiqan, iyo qof aan daalin oo u kuurgala waxyaabaha maalinlaha ahTusaale ahaan, shuqulladiisa ku saabsan caadooyinka jacaylka ee qarnigii 18aad ama xilligii dagaalka kadib, halkan uma muuqdaan oo keliya daraasado taariikhi ah, laakiin sidoo kale waa baaritaanno lagu ogaanayo sida luqaddu u qaabayso nolosha dareenka leh.
Doorkiisuna sidoo kale aad buu u jiraa cilmi-baare iyo macallinDuubista khudbadaha, wareysiyada, iyo akhrinta dadweynaha waxay u oggolaanaysaa booqdayaasha inay maqlaan codkeeda, oo had iyo jeer la heli karo oo aan la fahmi karin, iyagoo ka tarjumaya mowduucyo kala duwan sida kalinimada, wadahadalka, xusuusta, iyo isfaham la'aanta jiilalka. Booqdayaal badan, duubistan maqalka ah waxay noqotaa mid ka mid ah qaybaha ugu dhaqdhaqaaqa badan ee safarka.
Bandhiggu wuxuu si gaar ah u fiiro gaar ah u leeyahay xiriirka akhristayaashaSawirro laga soo qaaday Carwada Buugaagta Madrid, oo la qaaday wax yar ka hor geerideeda, ayaa muujinaya inay la yaabtay oo ay uga mahadcelinayso safka dheer ee dadkii doonayay inay saxiixdo nuqullo ka mid ah buugaagtooda. Waxay xilligaas ka hadashay, si la yaab leh, "da'da mudan", markii abaalmarinnada, dib-u-soo-celinta iyo aqoonsiga guud ay u muuqdeen inay si urursan ku yimaadeen.
Qaybtan ugu dambeysa waxay ka muuqataa sheekooyinkiisa qaan-gaarnimada - sida Daruur is bedbeddela o Waxa la yaab leh waa in la noolaado.- oo leh abaal-marinnada iyo kala-soocidda taas oo ay heli jirtay, iyadoo hal maqnaansho la taaban karo ay jirto: Abaalmarinta Cervantestaas oo aan weligeed la siinin abaalmarin. Si kastaba ha ahaatee, maamulaha ayaa tilmaamaya in qoraaga laftiisu aysan u badan tahay inaysan seexan lahayn, maadaama ay aad uga walaacsanayd sii wadida qorista halkii ay ka raadin lahayd abaalmarino.
Danaha badan ee ka socda bandhigga oo dhan ayaa nagu martiqaadaya inaan u aragno inay tahay qaab-dhismeedka "haweenka xarfaha" macnaha ugu buuxa, qof diiday in loo dhiibo jagooyinka labaad ee goob ay ku badan yihiin "ragga xigmadda leh", sida Teruel tilmaamayso, oo ku guuleysatay inay dhisto gabayo u gaar ah oo ku salaysan isgaarsiinta, kalgacalka iyo fiiro gaar ah u yeelashada faahfaahinta ugu yar.
Ururinta agabka ay soo ururisay Maktabadda Qaranka waxay muujinaysaa heerka uu gaarsiisan yahay waddada loo marayo Carmen Martin Gaite Waxay ku sii nooshahay xusuusta dhaqanka Isbaanishka: laga bilaabo gabadhii diyaarisay bandhigyada guriga ee Salamanca ilaa qoraaga oo la sheekaysata akhristayaasheeda iyada oo adeegsanaysa sheekooyin, maqaallo, sheekooyin, sawirro iyo buugaag xusuus-qor ah, booqdaha ayaa ka tagaya dareen ah in iyada Ceelka hal-abuurka leh ayaa weli buuxa oo la isticmaalayaa., boqol sano ka dib dhalashadiisa.
