La Maktabada Qaranka ee Isbaanishka waxay koorsadan ka dhigtay dhacdo ay tahay in laga soo qayb galo kuwa xiisaynaya Suugaanta qarnigii 20aadSi ay ula jaanqaado boqol-guuradii dhalashadiisa, machadku wuxuu isu keenaa hal dallad bandhig ah nolosha iyo shaqooyinka Carmen Martín Gaite iyo Ignacio Aldecoa, laba magac oo aasaasi ah oo ka mid ah Jiilka 50 kuwaas oo wadaagay saaxiibtinimo, walaac, iyo hab aad u shaqsi ah oo lagu eegayo xaqiiqada xilligii dagaalka kadib.
Labada muunadood, si madax-bannaan ayaa loo sameeyay laakiin loo qeexay sidii hal waddoWaxay ku jiraan qolalka Recoletos iyo Jorge Juan ee Maktabadda Qaranka ee Spain. Inta u dhaxaysa, meel loogu talagalay kooxda jiilka ah ee gabbaad siisay waxay u adeegtaa sidii buundo: qoraallada gacanta, sawirrada, daabacaadaha asalka ah, iyo walxaha maqalka ah ma aha oo kaliya inay sawiraan astaamaha qoraa muhiim ah iyo sheeko-yaqaan, laakiin sidoo kale waxay sawiraan astaamaha qoraaga muhiimka ah iyo sheeko-yaqaanka, laakiin sidoo kale waxay sawiraan sidoo kale. Nidaamka deegaanka dhaqanka ee Spain intii lagu jiray kalitalisnimada iyo kala-guurka, oo leh dildilaacyo, aamusnaan iyo horumarkiisa xorriyadda.
Boqol sano oo laba cod oo muhiim ah Jiilka '50
Ku midoobay jadwalka iyo saaxiibtinimada ka bilaabatay fasallada Salamanca, tirooyinka Martín Gaite iyo Aldecoa Waxaa lagu soo bandhigay Maktabadda Qaranka ee Spain laba siyaabood oo kala duwan, haddana is-waafaqsan, oo lagu fahmo qoraalka. Isaga, oo ah khabiir ku takhasusay sheekada gaaban iyo qoraa sheeko-xariireed oo dalbanaya xaqiiqo; qaab-dhismeedka haweeney xarfo leh, awood u leh inuu si fudud ugu dhex wareego sheeko, qoraal, dhaleecayn iyo turjumaad.
Mashruuca bandhiggu waa qayb ka mid ah xuska boqol-guuradooda waxaana lagu booqan karaa Madrid laga bilaabo Diseembar 18, 2025 ilaa Juun 14, 2026Muddadan oo dhan, booqdaha wuxuu raaci karaa mawduuc guud: sida jiilku inta badan u arko "dooxo" u dhaxaysa jiilka Dagaalkii Sokeeye iyo xilligii dimuqraadiyadda, dhab ahaantii, uu ahaa mid go'aan ka gaaraya ballaari fikradda xorriyadda waddan weli ku jira xukunka Franco.
Xafladdii caleemo-saarka, Xoghayaha Arrimaha Dhaqanka, Jordi MartíWuxuu ku nuuxnuuxsaday in, inkastoo dimuqraadiyaddu ay imaan lahayd iyadoon loo eegin, haddana qorayaasha iyaga oo kale ah ayaa gacan ka geystay "si loo abuuro wacyigelin ku saabsan ballaarinta xorriyadda" iyo inuu iftiimiyo xalalka suurtagalka ah ee "Isbaanishkaas cawlan" ee afartan iyo kontonaad. Doorkiisa, sida uu sheegay Martí, wuxuu ahaa inuu jebiyo jahwareerka astaan u ah iyo inuu furo siyaabo cusub oo lagu qiyaaso adduunka.
Bandhigyada waxaa taageera shabakad ballaaran oo hay'adeed: marka lagu daro BNE, kuwa soo socda ayaa ka qaybqaata Tallaabada Dhaqanka Isbaanishka (AC/E), ka Golaha deegaanka ee Álava, ka Junta de Castilla y León, ka Jaamacadda Salamanca, ka Martin Gaite Foundation iyo hay'adaha sida Machadka Haweenka, ka Hay'adda ACS iyo Saaxiibada Maktabadda Qaranka ee Hay'adda Spain (FABNE), taasoo xoojinaysa baaxadda qaranka ee soo jeedinta iyo saadaasha Dhaqanka Isbaanishka.
Carmen Martín Gaite: nolol dhan oo loogu talagalay suugaanta
Bandhigga loogu talagalay Carmen Martin Gaite, hoos yimaada cinwaanka hoose Tusaalaha haweeneyda xarfaha lehWaxay soo jeedinaysaa safar toban marxaladood ah oo isku daraya taariikh nololeedka, shaqada suugaanta, iyo adduunka shaqsiyeed. Waxaa soo diyaariyay José Teruel, borofisar sharafeed oo ka tirsan Suugaanta Isbaanishka iyo tifaftiraha Shaqooyin dhamaystiran Qoraaga, bandhiggu wuxuu isu keenaa hareeraha boqol xabbo waxaa ka mid ah sawirrada, qoraallada gacanta, buugaagta xusuus-qorka, waraaqaha, walxaha shakhsi ahaaneed, sawirrada iyo agabka maqalka iyo muuqaalka.
Teruel wuxuu u maleynayaa jadwalka sida "safar isku-xaqiijin ah iyada oo loo marayo gabayada jacaylka" marka la barbar dhigo qorayaasha ragga ah ee jiilkiisa, oo inta badan lala xiriiriyo sawirka "ragga waxgaradka ah." Mid ka mid ah sawirrada ugu fiican ee xaaladdan muujinaya waa sawirka la qaaday ka dib markii la siiyay abaalmarinta Abaalmarinta Nadal 1957 by Daahyada dhexdoodaMartín Gaite ayaa kaligiis soo muuqday, waxaana hareerihiisa ku hareeraysan toddoba iyo toban nin, dhammaantoodna waa xubno ka tirsan xeerbeegtida iyo xarunta daabacaadda.
Bandhiggu wuxuu ku bilaabmaa tiisa carruurnimada SalamancaWuxuu ku dhashay 1925-kii qoys ay ku caan baxeen rabitaanka xorriyadda ee aabihiis, oo ahaa nootari ka soo horjeeda waxbarashada diinta, taasoo dib u dhigtay waxbarashadiisa ilaa uu ka gaaray toban sano. Qaybtan, booqdaha wuxuu ka helayaa "barnaamijkiisii" ugu horreeyay ee bandhig tiyaatar guri iyo gabay. Doonta barafka leh, kaas oo aabihiis uu sameeyay, raad yar oo xirfad hore ah.
Qaybta muhiimka ah waa heer jaamacadeedSannadkii 1943-kii wuxuu bilaabay barashada Falsafadda iyo Warqadaha Jaamacadda Salamanca, halkaas oo uu kula kulmay. Ignacio Aldecoaoo ay ku tilmaami lahayd "ninkii ugu horreeyay ee casriga ah" ee ay la kulantay. Isaga, waxay ku biirtay qorayaasha da'da yar -Rafael Sanchez Ferlosio, Alfonso Sastre, Josefina Rodriguez iyo magacyo kale oo lala xiriiriyay Wargeyska Isbaanishka- taas oo noqon doonta mid go'aan qaadasho leh labadaba xagga suugaanta iyo shakhsi ahaaneedba.
Qoraa ka gudba noocyada kala duwan: buugaagta xusuus-qorka, sawirrada, iyo New York
Imaatinkeedii Madrid sannadkii 1948 iyo dib u midowgeedii Aldecoa ayaa beddelay nolosha Martín Gaite. Bandhiggu wuxuu dib u dhisayaa sannadahaas iyada oo loo marayo sawirro kooxeed, xusuus-qoryo, waraaqo, iyo daabacaado hore oo ka tarjumaya iyada. is-dhexgalka xudunta Madrid ee Jiilka '50 iyo abaalmarintiisii ugu horreysay: Abaalmarinta Café Gijón by Isboortiga (1954), Nadal-ka kor ku xusan (1957) ama xaaladdiisa isagoo ah qofkii ugu dambeeyay ee ku guuleysta tartanka Abaalmarinta Maktabadda Kooban in 1962 lala Socod gaabis ah.
Marka laga soo tago abaalmarinnada, bandhiggu wuxuu xoogga saarayaa kartidiisa kala duwan. Marka laga soo tago inuu yahay qoraa sheeko-xariireed, wuxuu ahaa qoraa, gabyaa, riwaayad sameeye, naqdiye suugaaneed iyo turjubaanBallaarinta xiisahan waxaa ka muuqata caannimadiisa caanka ah "buugaag xusuus-qor ah oo wax walba ah"xusuus-qoryo iyo buugaag xusuus-qor ah oo uu ku qasay qoraallo, qabyo-qoraalkii ugu horreeyay, sixitaanno, fikrado maqaallo ah, iyo akhrinta qoraallada. Dhowr ka mid ah buugaagtan xusuus-qorka ah, iyo sidoo kale qoraallo gacmeedyo shaqooyin ah sida Heeso, New York View y Qolka dambeWaxaa lagu soo bandhigay bandhigyo u oggolaanaya qof inuu qiimeeyo habka uu uga shaqeeyo warqad.
Sheekadu kama fogaato dhacdooyinka xanuunka badan, inkastoo ay ka fogaato inay ku sii jiraan. Geerida gabadhiisa ayaa la xusay. Marta, oo u dhimatay AIDS sannadkii 1985, iyo sida dhaawacaas nolosha beddelay uu curyaamiyay qoraalkeeda sannado badan Boqoradda Barafka, oo dib loo bilaabay 1993. Si kastaba ha ahaatee, bandhiggu wuxuu xoogga saarayaa sida qoraagu u beddelay waayo-aragnimada murugada dareen hal-abuur leh, isagoo dib ugu soo laabanaya sheekooyinka khiyaaliga ah ee ka imanaya dhinacyo kale.
Qayb caan ah ayaa u heellan xiriirka ay la leedahay New York iyo sida magaaladu u noqotay muuqaal shucuureed oo soo noqnoqda. Dayrta Poughkeepsie Waxay ka sheekaynaysaa joogitaankiisii ugu horreeyay ee 1979: isku darka marag-furka iyo sheekooyinka been abuurka ah oo sheegaya sida, iyadoo burburku jiro, rabitaanka qorista uu dib ugu soo laabtay dhulkana loogu diyaargaroobay. Hood Fudud oo Casaan ah oo ku yaal Manhattan, mid ka mid ah sheekooyinkiisa ugu caansan.
Toddobaatanaadkii, Martín Gaite wuxuu doortay kaligaa noolowGo'aankan, oo bandhiggu u soo bandhigayo doorasho xorriyad iyo hab kalinimada looga dhigo aalad hal-abuur leh, ayaa qoraaga ka dhigay mid ka mid ah codadka ugu gaarka ah ee goobta suugaaneed ee Isbaanishka. Waxay isku daraysaa milicsiga muhiimka ah, fiiro gaar ah u yeelashada maalinlaha ah, iyo qaab tiraabeed oo la heli karo kaas oo u oggolaanaya inay la xiriirto dhagaystayaal ballaaran iyada oo aan la lumin dhibka.
Aqoonsi, abaalmarino, iyo "da'da istaahila" ee shaqsiga ah
Qaybta ugu dambeysa ee jadwalka safarka waxay diiradda saareysaa bisayl suugaaneed Martín Gaite iyo aqoonsigii dadweynaha ee ay heshay. Sannadkii 1978 waxay noqotay Haweeneydii ugu horreysay ee ku guuleysatay Abaalmarinta Suugaanta Qaranka by Qolka dambeAbaalmarin uu mar kale heli doono 1994-kii oo uu ku muteystay shaqadiisa oo dhan. Sannadkii 1988-kii ayaa la gaaray Abaalmarinta Amiirka AsturiasSagaashamaadkiina, caannimada cinwaanada sida [cinwaanada] ayaa cirka isku shareertay. Daruur is bedbeddela, Boqoradda Barafka, Waxa la yaab leh waa in la noolaado. o Katagida guriga.
Sawirro laga qaaday Carwada Buugaagta ee MadridSafaf dhaadheer oo akhristayaasha sugaya qoraalkeeda waxay muujinayaan waxa ay iyadu ugu yeertay "da'da u qalanta": xilligaas oo, tobanaan sano oo shaqo ah ka dib, shaqadeedu ay heshay dareen weyn iyada oo aan ka tegin aragti dhaleeceyn ah ama qaab qoraal ah oo ka fog wadada fudud. Bandhiggu wuxuu sidoo kale soo bandhigayaa wajigeeda sida collagistiyadoo qaybo waaweyn oo la falgalaya qoraalladiisa iyo weedho ay ka mid yihiin "Xorriyaddu had iyo jeer way cabsi badan tahay marka si dhow loo arko" ay ka soo muuqdaan.
Bandhigga, oo la soo qabanqaabiyay Martin Gaite Foundation iyo hay'ado kale, ayaa sidoo kale suurtageliyay in la soo bandhigo oo la abaabulo kayd kayd ah oo sannado badan kala firirsanaa. Sida uu xasuusto Miguel AnozMadaxweynaha Hay'adda ayaa sheegay in qayb weyn oo ka mid ah waraaqaha qoraaga lagu kaydiyay sanduuqyo ilaa dhawaan, sida uu hadalka u dhigay, "Laga soo bilaabo purgatory-ka qoraaga dhintay" ilaa qaybta classic.
Natiijadu waa sawir ballaaran oo qoraa ah oo aan lagu soo koobi karin summado ama hal shaqo. Carmen Martín Gaite oo ka soo baxday Maktabadda Qaranka ee Spain waa qoraa sheeko-yaqaan ah, haa, laakiin sidoo kale waa cilmi-baare, akhriste caajis ah, kormeere nolol maalmeedka, iyo abuuraha Caalamka kaas oo shucuurtu ay miisaan la mid ah leedahay milicsiga garaadka.
Ignacio Aldecoa: farshaxanka qorista oo kor loogu qaaday mabda'a nolosha
Dhanka kale, muunadda Ignacio Aldecoa. Farsamada Qoraalka Waxay bixisaa aragti guud oo ku saabsan nolosha iyo xirfadda suugaaneed ee qoraaga laga soo bilaabo Vitoria (1925-1969). Waxaa soo agaasimay Professor José Ramón González, oo ah khabiir ku takhasusay suugaanta casriga ah ee Isbaanishka, bandhiggu wuxuu ka kooban yahay todoba qaybood kuwaas oo isku daraya hababka taariikheed iyo kuwa mawduuceed.
Maktabadda Qaranka ee Spain (BNE) ayaa munaasabadda isugu timid agagaarka Qaybaha 140 Qoraallada gacanta, daabacaadaha ugu horreeya, waraaqaha, dukumeentiyada shaqsiga ah, sawirrada, iyo agabka maqalka ah. Si ka duwan kiiska Martín Gaite, dhaxalka Aldecoa wuxuu yimid isagoo kala qaybsan: geeridiisii hore ee 44 jirka ahayd ayaa ka hor istaagtay inuu abaabulo waraaqihiisa, taasoo xaddidaysa nooca agabka la keydiyay. Si kastaba ha ahaatee, bandhiggu wuxuu ku guuleystay inuu sawir aad u cad ka bixiyo ninka loo arko inuu yahay. mid ka mid ah sheekooyinka waaweyn ee Isbaanishka ee xilligii dagaalka kadib.
Qaybta hore waxay diiradda saareysaa waxa ay ka kooban tahay tababarka Iyo deegaanka qoyska ee ganacsiga Vitoria, oo si dhow ula xiriira adduunka farshaxanka. Laga bilaabo yaraantiisii, Aldecoa wuxuu ku noolaa rinjiileyaasha, aqoonyahannada, iyo isu imaatinka qaabeeyey dareenkiisa. Joogitaanka adeerkiis rinjiile. Adrian Aldecoa iyo ayeeydeed María Pedruzo, sheeko-yaqaan afka ah oo isagu u arkayay khabiir ku takhasusay farshaxanka sheeko-xariirka, ayaa lagu tilmaamay inuu yahay saameyn go'aan qaadasho leh.
U guuritaanka Salamanca in la barto iyo, ka dib, in la Madrid, wuxuu ka dhigayaa xudunta shabakad qorayaal da'yar ah oo ugu dambayn loo yaqaan Jiilkii qarniga dhexeBandhiggu wuxuu soo bandhigayaa tallaabooyinkiisii hore ee uu ku jiray gabyaa, isagoo leh buugaagta maansada Noloshu wali way nooshahay y Buugga Algae (1947-1949), oo loo saxiixay sidii José Ignacio de Aldecoa, kaas oo qaab-dhismeedka rasmiga ah ee classicism lagu qasay dhawaaqyada postism, iyo sida qoraalkaas gabayga ah uu ugu sii jiri doono tixdiisa sheekada.
Joornaalka Isbaanishka, xaqiiqada la cusbooneysiiyay iyo sayidka sheekada gaaban
Mid ka mid ah qaybaha dhexe ee wadada ayaa loogu talagalay Wargeyska Isbaanishka (1953-1954), daabacaad ay si wada jir ah u agaasimeen Aldecoa iyo Alfonso Sastre y Rafael Sanchez FerlosioIn kasta oo ay muddo gaaban jirtay, joornaalku wuxuu ahaa madal muhiim u ah dib u cusboonaysiinta xaqiiqada Spain iyo goob kulan oo loogu magac daray "kooxda Madrid" oo ku jirta Jiilkii '50-meeyadii, oo u furan qaabab cusub oo sheeko-xariireed suugaaneed ah iyo fiiro gaar ah u yeelashada qorayaasha ajnabiga ah.
Doodda sharraxaadda ayaa ku adkaysanaysa in Aldecoa ay u malaynaysay qorista sida shaqo gaar ahAnshaxa shaqadiisa, oo ka muuqata qoraallada la saxay iyo qoraallada qoraalka oo leh isdhaafsiyo badan, ayaa muujinaya adagaan rasmi ah oo la xiriirta rabitaankiisa ah inuu sawiro xaqiiqada bulshada isagoon u adeegsanin qorista qoraallada. Booqdayaashu waxay si dhow ula socon karaan habka hal-abuurka ee ka dambeeya qaar ka mid ah sheekooyinkiisa iyo maqaalladiisa, laga bilaabo qabyo-qoraalka bilowga ah ilaa nooca daabacan.
Berrinkii sheekoBandhiggu wuxuu xusayaa inuu qoray ku dhawaad boqol sheeko, kuwaas oo badankood markii hore ka soo muuqdeen wargeysyada ka dibna lagu soo ururiyay qaybo sida Sugitaanka fasalka saddexaad, Habeenka Aamusnaanta, Faras faras ah o Shimbiraha Baden-BadenQaybaha ugu caansan waxaa ka mid ah qoraalka nooca Parade, mid ka mid ah sheekooyinkiisa ugu caansan, oo laga soo qaatay kaydka Julian Gorkin Hay'adda Pablo Iglesias.
Qaybta loogu talagalay carruurta novela Waxay leedahay muuqaalo qadiimi ah sida fulgor iyo heeso (1954) Dabaysha bari iyadoo wadata (1956) Qorrax Weyn (1963) iyo Qayb ka mid ah sheekada (1967). Waxaa la xasuustaa in fulgor iyo heeso wuxuu ahaa final-ka Abaalmarinta Planet sanadkii 1954 - waxaa markaas ku guuleysatay Ana María Matute - taasna Qorrax Weyn helay Abaalmarinta Dhaleeceynta sanadkii 1958, xilligii ugu sarreeyay ee uu isku soo urursaday isagoo ah sheeko-yaqaan weyn.
Bandhiggu wuxuu sidoo kale xusayaa mashaariic aan la dhammaystirin ama lumay, sida Los pozos o Sannadaha ChrysalisBuugaagtan, oo qoraagu laftiisu ku tilmaamay kuwo dhammaystiran, hadda lama oga meesha ay ku sugan yihiin. shaqo lumay Waxay ku daraysaa taabasho qarsoodi ah safar horeba u adag.
Laba sheeko oo aan la daabicin iyo daahfur dib u qoraya buug-yaraha
Mid ka mid ah soojiidashada ugu muhiimsan ee bandhigga loogu talagalay Aldecoa waa daahfurka dhawaan ee laba sheeko oo aan la daabicin, Magaalada galabnimo y Suuqa Weyn, oo ku yaal Qaybta Faafreebka ee Kaydka Guud ee Maamulka Alcalá de Henares oo uu qoray cilmi-baaraha Alex Alonso NogueiraBare sare oo ka tirsan suugaanta Hispanic-ka ee Kulliyadda Brooklyn (CUNY).
Kuwani waa qoraalladii uu qoraagu u diray baarayaasha sannadihii 1952 iyo 1953, kuwaas oo, inkastoo ay heleen iftiinka cagaaran, haddana qoraagu ama daabace kasta waligiis ma daabicin mana ururin. "Magaalada Galabnimo", sheeko gaaban oo ahayd tii ugu dambeysay ee ka soo baxda Abaalmarinta Café Gijón Laga soo bilaabo 1952, xaaladdu way liidataa waana la soo celinayaa. "Suuqa Weyn", oo ka kooban in ka badan saddex boqol oo bog, kuwaas oo, sida ku cad dukumeentiyada, la daabici lahaa MeerahaWaxaa lagu soo bandhigay BNE mid ka mid ah qaybaha ugu qiimaha badan ee ururinta.
Guddoomiye José Ramón González ayaa tilmaamay in natiijooyinkan ay yihiin kuwo been abuur ah. "Waxay naftooda u qiil sameeyaan" Dabaaldeggii boqol-guurada iyo bandhigga. Maktabadda Qaranka ee Spain (BNE) waxay ku nuuxnuuxsatay in, inkastoo qaybo ka mid ah dib loo isticmaalay sheekooyinka sida Habeenka Aamusnaanta o Suuqa, qoraallada waa in la tixgeliyaa gebi ahaanba aan horay loo arag sida sheekooyin. Ilaa maantadan la joogo, daabacaaddooda ugu dambeysa waxay gacanta ugu jirtaa qoyska, iyo Golaha Gobolka Álava horey ayuu u muujiyay xiisaha uu u qabo ka qaybgalka daabacaad mustaqbalka ah.
Warkaas xitaa kuwa ugu dhow ayaa la yaabay. Susana AldecoaGabadha qoraaga ayaa qiratay inay "aad ula yaab badan" u ahayd qoyska waxayna xasuusatay in hooyadeed, oo sidoo kale ahayd qoraa. Josephine Aldecoa, "waligiis ma uusan soo hadal qaadin" jiritaanka qoraalladan gacanta lagu qoray, taas oo xoojinaysa mala-awaalka ah in qofna oo goobtiisa ku jira uusan ka warqabin diiwaannadan kaydka ah.
Marka laga reebo qiimahooda naadirka ah, labada sheeko waxay ballaarinayaan khariidadda sheekada Aldecoa sannadihii 1950-meeyadii. González wuu isbarbardhigay. Suuqa Weyn con Beehive, waxaa qoray Camilo José Cela, isaga Muuqaal muuqaal ah oo ka hadlaya dagaalkii Madrid kadibTani waxay noo ogolaanaysaa inaan aragno baaxadda suugaaneed ee shaqo, ilaa hadda, ku jirtay khaanad hay'adeed oo ku dhawaad la ilaaway.
Safar, shineemo iyo soo dhawayn dhaleeceyn ah: qoraa guuraya
Qaybta ugu dambeysa ee bandhigga waxay si qoto dheer u eegaysaa dhinacyo aan si fiican loo aqoon oo ka mid ah Aldecoa. Qayb gaar ah ayaa ka hadlaysa isaga xiriirka shineemadaAgabka la ururiyay wuxuu na xasuusinayaa inuu isagu qoray filimka isagoo la socda Josefina Rodríguez. Afar geesood, waligood lama duubin, iyo cidda ka qayb qaadatay filimka gaaban Webiga yar ee Manzanares (1956), oo leh qoraallo la wadaagay Carlos SauraMarkii dambe wuxuu saxiixay qoraalka filimka Gayarre (1959), filim taariikh nololeed oo uu agaasimay Domingo Viladomat, dhowr ka mid ah shuqulladiisana waxaa loo habeeyey filimada iyo telefishanka.
Qaybta kalena waxay diiradda saareysaa nolosheeda dhaqdhaqaaqa saxaafaddaTani waxay ahayd dhinac joogto ah, inkastoo inta badan la iska indho tiro, oo ka mid ah shaqadeeda. Maqaalladeeda, oo ay qaybiyeen wakaaladaha wararka, ayaa isku mar lagu daabacay wargeysyo kala duwan oo Isbaanish iyo qaar ka mid ah Latin Ameerika. Bandhiggu wuxuu soo bandhigayaa qoraallo qoraallo ah oo iskaashiyadan lagu keydiyay Maktabadda Qaranka ee Spain (BNE), oo ay weheliyaan waraaqo iyo dukumeentiyo lagu shubay Carlos Edmundo de Ory Foundationtaas oo noo ogolaanaysa inaan qadarinno codkiisa, danihiisa iyo aragtidiisa ku aaddan dhacdooyinka hadda jira ee waqtigiisa.
Dhadhanka Aldecoa ee safarka, jasiiradaha iyo badda Tani waxay ka dhigan tahay mawduuc kale oo sheekada ku jira. Sawirro qaab weyn leh ayaa muujinaya isaga oo jooga Lanzarote, isagoo fuushan gabadh yar, ama ku dhex lugeynaya New York isagoo la socda Josefina, oo ay ka weyn yihiin dhismayaasha dhaadheer. Goobahani ma aha oo kaliya sheekooyin taariikh nololeed, laakiin waa meelo si isdaba joog ah uga muuqda buugaagtiisa sheekada iyo safarka, oo la xiriira raadinta "janno shaqsiyeed" halkaas oo uu ku nasan karo oo uu ku nasan karo.
Safarku wuxuu ku soo gabagaboobayaa iyadoo la eegayo soo dhaweyn muhiim ah shaqadiisa: laga bilaabo abaalmarinadii uu helay intii uu noolaa—ku guuleystay abaalmarinta Café Gijón Prize (1952) iyo Planeta Prize (1954), iyo ku guuleystay Abaalmarinta Dadka Naqdiya (1958)—ilaa kororka dib-u-soo-saarista, turjumaadaha, iyo daraasadaha tacliinta ka dib geeridiisa. Guddiyada iyo kiisaska bandhigga waxay soo bandhigayaan daabacaadaha shisheeye iyo waraaqaha cilmi-baarista ee dib ugu soo laabtay 1970-yadii, iyagoo caddaynaya in suugaantiisu ay weli tahay dhul bacrin ah oo loogu talagalay jiilalka cusub ee aqoonyahannada.
Aragtida uu booqashadu reebay waa mid qoraa dhaqdhaqaaq joogto ah ku jira, kaasoo la kulmay qorista oo aan ahayn qurxin laakiin sidoo kale xafiis uu isku dhiibay isagoon ballansanayn, oo awood u leh inuu isku daro adkaanta bilicda, u heellanaanta waqtigiisa iyo xasaasiyad weli caqabad ku ah akhristaha maanta.
Jiil "dooxo" ah oo wadada u jeexay
Meesha isku xirta labada bandhig waxaa loogu talagalay Jiilka 50Kooxdan qorayaasha ah, oo ku dhex taal jiilka uu calaamadeeyay Dagaalkii Sokeeye iyo kan hoggaamin lahaa kala-guurka dimuqraadiyadda, waxaa lagu tilmaamay "Jiilka Dooxada." Maktabadda Qaranka ee Spain (BNE) waxay ka faa'iidaysanaysaa buundadan si ay u muujiso sida, marka laga reebo inay ahayd xilli yar, ay ahayd waqti Cusboonaysiinta suugaanta iyo anshaxa go'aan qaadasho leh.
Guddiyada, sawirrada, iyo nuqullada joornaalada waxay dib u dhisaan jawiga sannadahaas: shirarka suugaaneed, mashaariicda wadajirka ah, furfurnaanta suugaanta shisheeye, iyo raadinta qaabab cusub oo xaqiiqo ah oo ka tarjumaya nolol maalmeedka kaligii-talisnimada. Waxaa xoogga la saarayaa lahaanshaha labada dhinac ee Martín Gaite iyo AldecoaWaxay qayb ka yihiin isla koox isku mid ah, laakiin waxay leeyihiin jihooyin aad u kala duwan marka loo eego jinsiga, qaabka iyo xiriirka dadweynaha.
Intii lagu guda jiray bandhigga rasmiga ah, madaxweynaha AC/E, José Andrés Torres MoraWuxuu ammaanay jiilkan "bixiyay waxa uusan haysan": Isbaanish xor ah oo barwaaqo badanIsaga, muhiimadda ay u leeyihiin dabaaldegga boqol-guuradooda kuma koobna sannad-guurada lafteeda laakiin waxay ku xiran tahay muhiimadda qiyamka ay xambaarsan yihiin, kuwaas oo lagama maarmaan u ah - fikraddiisa - xilligan xaadirka ah.
Xafladda furitaanka ayaa sidoo kale isu keentay wakiillo ka socda hay'adaha ku lugta leh, sida agaasimaha Maktabadda Qaranka ee Spain, Oscar Arroyo Ortegaku xigeenka gobolka ee Dhaqanka iyo Ciyaaraha ee Álava, Ana del Val SanchoKu-xigeenka Madaxa Dhaqanka ee Jaamacadda Salamanca, Matilde Olarte Martíneziyo Wasiir Ku-xigeenka Hawlaha Dhaqanka ee Dowladda Gobolka Castile iyo Leon, Mar Sancho, isagoo iftiiminaya dabeecadda iskaashiga ee mashruuc mideeya dhulalka iyo maamullada oo ku wareegsan laba qoraa oo wadaag ah.
Qof kasta oo booqanaya Maktabadda Qaranka bilaha soo socda wuxuu heli doonaa in ka badan laba bandhig oo taariikh nololeed ah: soo jeedintu waxay u shaqaysaa sidii ku milmid taariikhda dhaqanka ee Spain dagaalkii kadibIyadoo laga arkayo indhaha is-goysyada ee Carmen Martín Gaite iyo Ignacio Aldecoa. Jid-raacyadooda, oo aad u kala duwan haddana aad isugu xiran, waxay noo oggolaanayaan inaan si fiican u fahanno sida, buug-buug, loo sameeyay dareen suugaaneed cusub, taasoo gacan ka geysatay ballaarinta xuduudaha waxa la dhihi karo, la malaysan karo, iyo kuwa lagu noolaan karo waddan isbeddel ku jira.
