Carmen Martin Gaite waa mar kale jilaagii wararka dhaqanka, Boqol sano ka dib dhalashadiisa iyo 25 sano ka dib dhimashadiisaShaqadiisa, noloshiisa, iyo dhaxalka suugaaneed ayaa dib loo helay oo loo dabaaldegaa 2025 oo dhan, isaga oo muujinaya ma aha oo kaliya saameynta uu ku leeyahay suugaanta Hisbaaniga laakiin sidoo kale awoodda uu u leeyahay in uu la xiriiro akhristayaasha da 'kasta, gaar ahaan jiilka da'da yar.
Golaha Magaalada Salamanca iyo MartÃn Gaite Foundation ayaa kor u qaadaya hawlo badan oo xusus ah in la xasuusto qoraaga Salamanca kaas oo wax ka beddelay sheeko Isbaanish ah, oo isku daray khiyaali, xaqiiqo, iyo muuqaal qotodheer oo ku saabsan dheddigga iyo maalin kasta. Shacbi iyo dhaleecaynba way aqoonsan yihiin, qoraalladiisu waxay ku nool yihiin dukaamada buugaagta, marxaladaha iyo goobaha dadweynaha.
Xagaaga xurmada suugaanta ee Salamanca iyo El Boalo
Qaab-dhismeedka sannad-guurada laba-geesoodka ah, magaalada Salamanca ayaa soo qabanqaabisay xushmo guurguura oo cinwaankeedu yahay "Gabays to Carmen," kaas oo isu keena gabayaaga iyo fannaaniinta beerta Santo Domingo. Munaasabadda, oo leh ogolaansho bilaash ah, waxay muujineysaa ku habboonaanta iyo baaxadda shaqada Carmen. mid ka mid ah codadkii suugaanta ee ugu saamaynta badnaa qarnigii 20-aadTirooyinka caanka ah sida Adela Villoria, Benito González, Francisco Antonio MartÃn, iyo heesaaga-heesaha Manuel Méndez, iyo kuwo kale, ayaa ka qayb qaatay, iyagoo muujinaya taageerada bulshada fanka deegaanka.
Dhankeeda, degmada Ceel Boolo, halkaas oo Guriga qoyska ayaa loo beddelay xarunta dhexe ee Mu'asasada., waxa kale oo uu xuska ku soo biirayaa habeeno gaar ah oo gabayo iyo muusig ah. Dhacdada "Aayadaha Carmen," oo lagu dhiirrigeliyay iyada oo lala kaashanayo Ururka Maansada-Muusikadda ee Homero, waxay keenaysaa fagaaraha ugu weyn nolosha muusikada, gabayada, iyo xusuusta qoraaga.
Suugaanta nool, waddooyinka iyo bandhigyada
Barnaamijyada xagaaga ee Salamanca Waxa ku jira hindise xusid mudan: socdaalkii riwaayadaha ahaa "Carmen MartÃn Gaite iyo Deriska." Jidkani wuxuu ku martiqaadayaa dadka degan Salamanca iyo booqdayaasha inay dhex maraan goobaha magaalooyinka ee la xidhiidha qoraaga, laga bilaabo Plaza de los Bandos ilaa Huerto de Calixto y Melibea. Safarrada, oo la bixiyo maalmaha fasaxa ah inta lagu jiro Luulyo iyo Agoosto, waxay isku daraan taariikhda iyo suugaanta si ay u soo dhaweeyaan adduunka Gaite dhammaan daawadayaasha.
Canshuurtu waxay ka gudubtaa magaalada: ah Maktabada Qaranka ee Isbaanishka waxay martigelin doontaa bandhig ku meel gaadh ah oo loo qoondeeyey qoraaga, laga bilaabo dabayaaqada Oktoobar, soo bandhigaya qoraal-gacmeedyo, isku-duubyo, iyo xusuus-shakhsiyeed. Bandhigga Buugaagta New York waxa kale oo uu martigelin doonaa akhriska riwaayadaha ah ee shaqadeeda caanka ah, "Little Red Riding Hood ee Manhattan." Waxaas oo dhami waxay xoojinayaan joogitaankeeda caalamiga ah.
Jiilka cusub iyo dhaxalka hadda jira
Mid ka mid ah sifooyinka ugu caansan ee Carmen MartÃn Gaite waa iyada karti aad ku sii wadi karto dhiirigelinta akhristayaasha da'da yarMacallimiinta iyo saraakiisha Aasaaska labaduba waxay ku nuuxnuuxsadeen in buugaagteeda, oo u qoran qaab toos ah oo la isku hallayn karo, ay ka hadlayaan mawduucyada caalamiga ah ee khibradeeda shakhsi ahaaneed: raadinta aqoonsiga, xusuusta qoyska, doorka haweenka, iyo rabitaanka xorriyadda. Sheekooyinkeeda "Entre visillos," "Ritmo lento," "El cuarto de atrás," iyo "Caperucita en Manhattan" waa qayb ka mid ah manhajka dugsiga sare waxayna sii wadaan inay abuuraan doodo iyo naadiyada akhriska ee dukaamada buugaagta iyo xarumaha waxbarashada.
La Martin Gaite Foundation, oo ay dalacday walaasheed Ana, waxa ay ahayd ilaaliyaha kaydkeeda gaarka ah, alaabta guriga iyo qayb ka mid ah maktabadda qoyska tan iyo 2014, iyada oo kor u qaadaysa cilmi-baarista iyo faafinta dhaxalkeeda jiilasha cusub iyo kuwa hore.
Dib-u-soo-celinta iyo baaritaanka hadda ee shaqadiisa
Qarniga ayaa la yimid dib u soo saarida qoraalada muhiimka ah Sida 'Laga bilaabo gabadha ilaa hooyada, ka hooyada ilaa gabadheeda' iyo 'Macanaz iyo Aldecoa. Laba Interlocutors', kuwaas oo muujinaya hodantinimada shucuurta iyo suugaanta qoraaga. Ururintani waxay daaha ka qaadaysaa sida ay ugu guulaysato isku-xidhka falanqaynta cilmi-nafsiga oo leh is-dhex-gal iyo khiyaali, iyo sidoo kale ka tarjumaysa cod aan la garanayn gudaha goobta Isbaanishka.
Ruwaayaddeeda "El cuarto de atrás" iyo "Caperucita en Manhattan" ayaa loo habeeyey masraxa, oo ay ka muuqdaan jilayaal iyo agaasimayaal caan ah. Jilaa Emma Suárez, tusaale ahaan, waxay ciyaartay doorka hogaaminta ee la qabsiga "El cuarto de atrás," taasoo keentay sheeko gaitean u dhow dhagaystayaasha casriga ah iyo muujinta mawduucyada sida xusuusta, xilliga dagaalka ka dib, iyo xaaladda dumarka.
Inta badan ururinta suugaanta ee MartÃn Gaite ayaa laga heli karaa dukaamada buugaagta., mahadnaqa daabacayaasha sida Siruela, Anagrama iyo Planeta, fududaynta helitaanka sheeko, qoraallo iyo gabayo labadaba khubarada iyo akhristayaasha cusub.
Astaanta casriga ah, hal-abuurka iyo ballanqaadka suugaanta
Khubarada, taariikh nololeedka iyo dhaleeceynta ayaa iftiiminaya fantasyo iyo xaqiiqo isku dhafan Shaqadeeda, waxay soo bandhigtay dareenkeeda kaftan iyo faham qotodheer oo ku aaddan xaqiiqada bulsho ee waqtigeeda. Waxay hormuud u ahayd siinta caannimada haweenka aan ku qanacsanayn doorarka dhaqanka, iyada oo u jeexaysa waddo ka duwan suugaanta Isbaanishka ee casriga ah. Intii ay ku jirtay shaqadeeda, waxay heshay abaalmarinno ay ka mid yihiin Nadal, Abaalmarinta Suugaanta Qaranka (inay noqoto haweeneydii ugu horreysay ee heshay), Abaalmarinta Amiirka Asturia, iyo Abaalmarinta Suugaanta Qaranka.
Hab-dhaqankeeda suugaaneed iyo nolosheeda, sida ay ku sifeeyeen kuwii aqoonta u lahaa, ayaa weli ah tusaale nolosha adduunka ah oo soo jiidasho leh oo awood u leh akhristayaasha da 'kasta leh. Aasaaska, barnaamijka degmada, iyo soo saarista socota ee shaqadeeda waxay hubisaa in Carmen MartÃn Gaite codkeeda iyo sheekadeeda ay sii wadaan inay ka soo dhalaalaan dhaqanka Isbaanishka.
Sannadkan, abaalmarinta Carmen MartÃn Gaite waxay ka tarjumaysaa kaliya maaha dib u eegista taariikhdeeda, laakiin sidoo kale muhiimadda ay u leedahay saameynteeda suugaanta, waxbarashada, iyo dhaqanka. Dhaqdhaqaaqyada Salamanca, El Boalo, iyo meel ka baxsan Isbaanishka waxay xoojiyaan in caalamkeeda suugaaneed uu ka sii noolaado weligeed iyo in dhaxalkeedu uu sii wado inuu abuuro su'aalo, dareen, iyo dhiirigelin.
