Ana Lena Rivera. Wareysi aan la yeelanay qoraha waxa dadka dhintay ka aamusaan

Ana Lena Rivera bilaabay tacabur suugaaneed weyn tan iyo markii uu ku guuleystay Abaalmarinta Torrente Ballester 2017 la riwaayadda Wixii dhintay aamusaan. Hada ku soo gal shaashadda caadiga ah ee arimahan bilowgaaga iyo soo bandhigidaada. In AL tnasiib ayaan u leenahay inaan u yeelano tifaftire. Aad baad u naxariisateen inaad na siisaan wareysigan balaaran halkaas oo uu waxoogaa inooga sheegayo riwaayaddiisa, saamayntiisa, geedi socodkiisa hal-abuur, dhalanteedyo iyo mashaariicdiisa soo socota. Marka Aad baad ugu mahadsantahay waqtigaaga waxaanan kuu rajaynayaa guul kasta..

Ana Lena Rivera

Ku dhashay Oviedo 1972, wuxuu wax ku bartay Sharciga iyo Maamulka Ganacsiga ee ICADE, Madrid. Labaatan sano ka dib oo ay maamule ka ahayd dalal badan, waxay ganacsi u bedeshay qoraal, hamigeeda weyn, oo ku beegan dhalashada wiilkeeda, Alejandro. Isaga oo ay weheliyaan isaguna sidoo kale wuu dhashay Grace Saint Sebastian, ka cilmi baare taxanihiisa khiyaanada ah ee ku bilaabmay buuggan cusub.

Wareysiga

1. Ku guuleysto Abaalmarinta Ballanster Torrente leh Wixii dhintay aamusaan Waxay ahayd soo gelitaankaadii guuleysatay ee adduunka daabacaadda. Sidee u ahayd in la galo tartanka?

Runta? Jaahil la’aan darteed. Wixii dhintay aamusaan Waa riwaayaddaydii ugu horreysay, markaa markaan dhammeeyay qoritaankeeda, ma aanan aqoon wixii aan sameeyo. Ma aanan aqoonin cid ka tirsan waaxda, sidaa darteed waxaan ku baaray khadka tooska ah, waxaan sameeyay liis daabacayaal ah oo aqbalay qoraallada oo aan go'aansaday inaan u diro buuggayga anigoo ujeedkeedu yahay inaan helo ra'yigooda. Laba ama saddex bilood ayaa ka soo wareegtay wax jawaab ahna kama helin, markaa waxaan bilaabay inaan u gudbiyo tartamada qaarkood. In yar, maxaa yeelay aqlabiyadda ma sugi kartid xukun tartan kale, markaa dhowr bilood ayaa mar kale la soo dhaafay welina wax jawaab ah kama helin. Xitaa aqoonsi ma aha.

Si lama filaan ah, iyada oo aan jirin wax lagu dhawaaqo, wax ayaa bilaabay inay dhacaan: Waxaan ahaa finalist abaalmarinta Fernando Lara taasna waxay ila noqotay wax la yaab leh. Waxay ahayd mid lagu degdegay, laakiin ka dib dhowr bilood ayaa mar kale la soo dhaafay oo waxba ma dhicin sidoo kale. Markii aan durba raadinayay istiraatiijiyad cusub, iyowuxuu uxukumay abaalmarinta Torrente Ballester Prize wuxuu go'aansaday inuu aduunka u sheego: "haye, tan aqri, way fiicantahay!", oo waxaan moodayay inaan gaadhay meeshii ugu sarraysay riyadayda. Laakiin wali sidaas may ahayn.

Abaalmarinta Torrente Ballester waa aqoonsi waxayna wadataa abaalmarin lacageed, laakiin waa abaalmarin madaxbannaan, ma jiro daabici ka dambeeya, sidaa darteed ku guuleysigiisa ma damaanad qaadayo in madbacaddu ku daabici doono. Waxaana yimid ugu dambeyntii: isla taariikhdaas waxay bilaabeen inay iigu yeeraan tifaftirka waxay akhriyeen qoraalka. Waqtiga kama dambaysta ah ee akhrisku waa hal sano ama ka badan sababo la xiriira tirada badan ee shaqooyinka ay helaan. Taas ma aanan ogeyn! Kuwa soo wacay waxaa ka mid ahaa madbacadeyda, Maeva, markii aan weli la ogeyn in Torrent Ballester uu guuleystay. Waxaan u diray qoraalka dhowr bilood ka hor waxayna wacayeen inay ii sheegaan inay xiiseynayaan inay i daabacaan!

Haddii maalintii aan go'aansaday inaan sameeyo xoogaa nuqullo ah qoraal gacmeedka oo aan isku dayo inaan u diro tartamada iyo daabacayaasha qaarkood, waxay ii sheegeen waxa dhici doona iyo halka aan maanta tagayo, anigu ma rumaysan lahayn. Waxa cad ayaa ah, in qeybtan, ma deg degi kartid. Waxyaabaha waxay u dhacaan si tartiib ah waxayna ku saleysan yihiin adkeysi badan.

2. Aaway figradii wax lagu qori lahaa Wixii dhintay aamusaan?

Wixii dhintay aamusaan Waxay ka dhashaa sheekooyinkii aan maqli jiray yaraanteydii, bushimaha waalidkeey iyo dadka kale ee waayeelka ah taasna aniga waqtigaas ayey saameyn igu yeelatay. Waxaan u maleynayaa in sida ugu badan ee carruurta oo dhan, waxa aan aad uga baqi jiray ee ahaa waayida waalidkeey, in wax iyaga ku dhici doonaan, luminayaan, oo uu qafaashay boogaamiyuhu ... Waan ku waashay taas.

Markii aan maqlay odayaasha waxay ka sheekeeyaan aabayaashii xilligii dagaalka Waxay u direen caruurtooda kaligood Ruushka ama Ingriiska si ay u helaan nolol ka wanaagsan tan ay ku siin karaan Spain, xitaa iyagoo og inay dhici karto inaysan dib dambe u arkin, waa layga baqay. Ama markii aan maqlay niman wadaaddo ah iyo wadaaddo ka socda dugsigayga oo u sheegaya in loo oggolaaday kaniisada ama seminar markay jiraan 9 ama 10 sano sababtoo ah waxay ahaayeen kuwa ugu yar ee walaalo badan, aadna ugu yar inay shaqeeyaan waalidkoodna kuma filna inay quudiso.

Markii aan koray waxaan fahmay in dadka go’aanadooda waxaa lagu qiimeyn karaa oo la fahmi karaa oo keliya iyadoo la ogaado duruufaha ay ku dhex cabbayaan. Taasina waxay dhiirrigelisay sheekada.

En Wixii dhintay aamusaan way isku dhex galayaan laba sheeko: aruurinta, si cad u been abuur ah, ee hawlgabka la taaban karo ee amarka sare ee ciidanka Francoist in, haddii uu noolaan lahaa, uu noqon lahaa 112 sano jir, wuxuu dhowaan u wareegi lahaa bangiyada internet-ka mana daaweyn doonin dhakhtarka caafimaadka bulshada in ka badan soddon sano. Marka cilmibaaraha ugu weyn, Gracia San Sebastián, uu bilaabo inuu baaro kiiska, waxaa jira a dhacdo lama filaan ah: deris hooyadiis, macallin hawlgab ah, oo bulshada dhexdeeda looga yaqaanno La Impugnada, ayaa isdilay isaga oo ka boodaya daaqadda daaradda, iyada oo warqad gacmeed lagu dhejiyay goonkeeda oo ku socota albaabka dhismaha.

Waa sheeko khiyaano badan, oo xeel dheer oo deg deg ah, oo taabanaya kaftan, laakiin sida ku jirta sheeko kasta oo khiyaano ah waxaa jira sawir bulsho oo ka dambeeya shirqoolka. Daaran Wixii dhintay aamusaan gadaal waa - isbeddelka bulshada Isbaanishka laga soo bilaabo xilligii dagaalka ilaa hadda, jiilkaas oo dhashay 40-meeyadii, oo gabaabsi ah, kuna dhex jira kalitalisnimo, xorriyad la’aan iyo macluumaad la’aan oo maantana kula hadlaya carruurta ay ayeeyada u yihiin ee Skype, daawashada taxanaha Netflix oo iska diiwaangeliya koorsooyinka kombiyuutarka kuwa ka weyn 65.

Xaqiiqooyinka lagu baaro sheekada waa cawaaqib go'aanada la qaatay 50 sano ka hor waana lagama maarmaan in la fahmo duruufaha xilligan jira si loo muujiyo waxa hadda socda.

3. Kumaa ah jilaa-yaashaada, Gracia San Sebastián, oo adiguna adigu sidee ku dhex jirtaa?

Hdhawaanahan waxaan maqlay Rosa Montero oo leh qoraayada waxay wax u qoraan cabsi aan ka qabno, hawlaheena, si aan nafteena ugu sheegno sheekooyinka jilayaasha ee wajahaya cabsidayada, si aan u wiiqno iskana tirtirno iyaga. Ma aqaano in isla waxaas oo kale ay ku dhici doonaan dhammaan qorayaasha, laakiin xaaladdayda, si buuxda ayaan isu aqoonsaday.

Nimco waa halyeeygeyga shaqsiyeed, oo wajahaya cabsida ugu daran. Ayada iyo seygeeda waxay la halgamayaan sidii ay uga gudbi lahaayeen masiibo nolosheeda gariirinaysa, oo wiilkooda saddex jirka ah ku waayey shil guri.

Grace waxay leedahay shaqsiyad u gaar ah oo ku koreysa sheekooyinka, way isbadashaa kaligeed la'aantood, si kasta oo qoraagu u xakameeyo, habka ay u bislaato. Waxay leedahay khibrado ka duwan tii tayda, taas oo qaabaynaysa dabeecaddeeda.

Dabcan, ma awoodin inaan iska caabiyo ku siinta qaar ka mid ah dhadhankeyga iyo hiwaayadeyda: tusaale ahaan, midkeenaba ma daawanay warka mudo dheer ama ma aqrinay warka. Sidoo kale labo waxaan jecel nahay cunno wanaagsan iyo khamri cas.

4. Iyo qulqulka hadda jira ee halyeeyada haweenka wanaagsan, muxuu Gracia San Sebastián u istaagi lahaa inta badan?

Waxa gaarka ah ee ku saabsan Grace waa hubaal inuu isagu yahay qof caadi ah. Iyadu waa caqli iyo dagaalyahan, dagaalyahan, sida dumar kale oo badan. Iyadu waa khaas, iyada oo ah halyeeyada taxanaha khiyaanooyinka, in aysan ahayn baare caadi ah, laakiin ay khabiir ku tahay khayaanada maaliyadeed.

Grace waxay ku nooleyd madaxayga tan iyo yaraanteydii anigoon ogeyn. Aniga oo ilmo ah waxaan jeclaa in aan wax akhriyo isla markiibana waxaan ku xirmay sheekada khiyaanada, waxaan ka tegey Mortadelos Agatha Christie halkaasna looga sii waday wixii xilligaa jiray: laga bilaabo Sherlock Holmes ilaa Pepe Carvalho, iyada oo loo marayo Phillip Marlowe, Perry Mason. Xitaa waxaan sugayay cutub kasta oo ka mid ah taxanaha Mike dubbe telefishanka.

Hadda kahorba waxaan gartay laba arrimood: in halyeeyada buugaagta sheekooyinka aan ka helay ay ahaayeen rag, sidoo kale dhammaantoodna waxay lahaayeen wax kale oo ay wadaagaan: nolosha ayaa ku hungoobay, iyada oo aan lahayn xidhiidh bulsheed ama xidhiidh qoys, oo tobankii subaxnimo whiskey cabi jiray isla markaana seexan jiray xafiiska maxaa yeelay qofna kuma sugayn gurigooda. Kadib haween cilmi baarayaal ah ayaa bilaabay inay soo baxaan, laakiin waxay raaceen qaabkii raggii ka horreeyay: kan weyn Petra Delicate waxaa qoray Alicia Jimenez - Barlett ama Kinsey milhone by Sue Grafton.

Halkaas, anigoo miyir la ', waxaan go'aansaday in maalin uun aan wax ka qoro cilmi baare inay tahay haweeney iyo inay xiriir dhow oo shaqsiyadeed iyo mid qoys la leedahay. Xitaa taliyaha booliska kaas oo la socda Gracia San Sebastián kiisaskooda, Rafa Miralles, waa nin caadi ah: Wuxuu xirfad ahaan ku fiican yahay saldhigga booliska, laakiin si farxad leh ayuu u guursaday, aabbe u ah laba gabdhood, jecel inuu wax karsado, oo leh saaxiibo fiican iyo eey ciyaar badan.

5. Qoraayadee ayaad ku qanacdaa? Ma jirtaa cid kale oo gaar ah oo saameyn kugu yeeshay buuggan cusub? Ama waxaa laga yaabaa in akhris gaar ah?

Waxaan bilaabay qorista Agatha Cristie. Dhamaan aruurinta waxay ku jirtay gurigeyga. Wali waan haystaa dhammaantood, xaalad murugo leh oo ka timaadda inta jeer ee aan akhriyo oo aan dib u akhriyo. Maanta sidaas oo kale ayaan ku sameeyaa buugaagta gabadha cusub ee dambiyada, Donna Leon, iyada iyo Brunetti gudaha Venice.

Ka mid ah qorayaasha Isbaanishka waxaan u leeyahay tixraac Jose Maria Guelbenzu, waana jeclahay buug walba oo cusub María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbor, Alicia Jiménez Barlett ama Víctor del Arbol. Sidoo kale qaar is-daabacay aniga ayaa gebi ahaanba daacad u ah sida Roberto Martínez Guzmán. Iyo laba helitaan cusub sanadkan: Santiago Díaz Cortés iyo Inés Plana. Waxaan rajeynayaa inaan aqriyo sheekooyinkaaga labaad.

6. ¿Wixii dhintay aamusaan Ma bilawgii taxanaha mise miyaad qorsheyneysaa inaad beddesho diiwaankaaga sheekadaada soo socota?

Waa sagaal waxay sii wadaa halyeeyada iyo jilayaasha ku hareeraysan: gudoomiyaha Rafa Miralles, Sarah, farmashiistaha saaxiibkaa, garaadka, xaaska gudoomiyaha iyo Barbara, walaashiis, dhakhtarka wadnaha, dulqaad iyo dulqaadle. Xaaladda cusub ee ku jirta buugga labaad waxay aad uga duwanaan doontaa tii hore Iyo, haddii akhristayaashu rabaan, waxaan rajeynayaa inay jiraan kuwo kale oo badan.

7. Sidee buu nidaamkaaga abuurku caadi ahaan yahay? Ma haysay wax talo ama tusaale ah? Ma ku talineysaa

Sida fikirradayda: fowdo. Weligay kuma xanuunsan cillad boggeeda maran. Kaliya waxaan ubaahanahay waqti iyo aamusnaan. Dhowr saacadood oo xasilloon, oo aan buuq iyo kala go 'lahayn ayaa sheekadu socotaa. Marnaba ma ogi waxa aan qori doono, ama waxa ku dhici doona buugga sheekada. Waa geedi socod aad u xiiso badan maxaa yeelay waxaan wax ku qoraa shucuurta akhristaha oo aan garanayn waxa ku dhici doona muuqaalka xiga. Markaan dhammeeyo waxa imanaya qaybta culus: sax, sax, sax.

Dabcan waxaan raadsadaa talo: Waxaan wax ku bartay Iskuulka Qorayaasha Laura Moreno, taas oo iga caawisa inaan saxo sheekooyinkeyga, ka dib waxaan bilaabay barnaamij ah talin suugaaneed leh Jose María Guelbenzu, oo horeba uga mid ahaa qorayaasha aan jeclahay oo aanan waligay ka joogsan barashada, waxaan leeyahay kooxdayda khayaanada, ... Xirfadda qorista ayaa aad u cidlo ah, hadaba waayo aragnimo dad leh inay ku baraan awoodahaaga iyo daciifnimadaada iyo akhristayaasha inay kaa siiyaan ra'yigooda ku saabsan natiijada dhamaadka aniga ahaan waxay ahayd oo ay tahay khasnad. Waan ku dheganahay iyaga, iyagu waa hage iyo tixraac.

8. Noocee kale oo suugaaneed ah ayaad jeceshahay?

In kasta oo aan jeclaado khiyaanada, waxaan ku qabsan karaa sheeko kasta nooc kastoo ay noqotaba. Ilaa sanad ka hor waxaan kuu sheegi lahaa in sheeko taariikhi ah ay xoogaa ceejineyso, laakiin sanadkan waxaan aqriyay labo iga guuleysatay: tan hore Xaglaha ceeryaamo, saaxiibkey Fatima Martin. Markii dambe, waxaan nasiib u yeeshay inaan ka mid noqdo xeerbeegtida Abaalmarinta Carmen Martín Gaite iyo tan iyo markii aan aqriyay shaqada Paco Tejedo Torrent Aniga oo leh taariikh nololeed khayaali ah oo ku saabsan María de Zayas y Sotomayor, waan ogaa inaan ku guuleysto. Nasiib wanaagse, intii kale ee xeerbeegtida ayaa oggolaaday. Sidoo kale Waxaan ahaa xeerbeegti ka tirsan Torrente Ballester waana jeclaa sheekada guuleysatay, Arjantiinta ilaahay doonayo, oo ah sheeko safar, ee Lola shultz, gaar ah Taabadalkeed, waa nooc aan inta badan aqrin.

Waxaan filayaa guud ahaan Waxaan jeclahay sheekooyinka wanaagsan ee i xiisaya oo iga dhigaya inaan wax badan ogaado, nooc kasta ha ahaadee.

Xitaa waan qirayaa taas waxaa jira riwaayado aan akhristo oo aan dib u akhriyo had iyo jeer maahan sheekooyin khiyaano ah, sida Ninku kaligiis kuma noola caviar, de Johannes M Simmel, sheeko aad u da 'weyn oo ila jirtay ilaa yaraanteydii, Waxba ma diidana habeenkii waxaa qoray Dolphine de Vigan, oo inta badan aan ka akhristo xagaaga. OLCunto karinta Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, in aan kun jeer akhrin karo mar walbana way ila yaabi lahayd.

9. Erayo kooban oo ku saabsan qorayaasha bilowga ah?

Ha u qoraan waxay jecel yihiin inay akhriyaan, maxaa yeelay habkaas waxay ku rumaysan doonaan shaqadooda wayna ogaan doonaan intaan la dhammayn inay haystaan ​​taageerayaashoodii ugu horreeyay ee shuruud la’aan ah. Sidoo kale inay sameeyaan, inay ka bartaan qaybta farsamo ee qorista qorayaasha khibrada leh, inay saxaan, inay raadiyaan saxeex xirfad leh oo wanaagsan inaad dhameyso sheekadaada.

Iyo ugu dambeyntii ha ka xishoonin inaad u dirto sheekadaada dhammaan boggaga meesha laga aqbalo. Dulqaad badan, deg deg la'aan, laakiin fursado la'aan: haddii aad muujiso shaqadaada, wax dammaanad qaad ah ma lihid, laakiin waxaad haysataa fursad oo waligaa ma garanaysid halka ay ku dambayn karto.

10. Ugu dambayntiina, maxay yihiin mashaariicda aad haysato marka dhammaan halxiraalaha bandhigyada iyo saxiixyada ay dhaafaan?

Dhowr maalmood ku qaado si aad ugu mahadceliso dhammaan dadka doortay buuggan cusub iyo in badhtamaha halbeegga ay dhici karto inay igu dhacday inaan sameeyo xilligan. Ka dibna mar labaad la fadhiiso si aad wax u qorto oo aad waqti la qaadato qoyska.