Sannadkii hore, shabakadda waxaa ku kordhay raadinta "Elvira Sastre Libros". Tanina la yaab ma leh, maxaa yeelay gabadhan yar ee Isbaanishka ah, oo kaliya 29 sano jir ah, waa gabayaa, qoraa, cilmi-yaqaan iyo turjumaan. Waxay si guul leh u daabacday uruurinno kala duwan oo gabayo ah waxaana la siiyay Abaalmarinta Maktabadda Gaaban ee 2019 ka dib markii ay soo bandhigtay sheekadeeda koowaad: Maalmo la'aan adiga (2019).
Sastre waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah qorayaasha ugu caansan ee jiilkeeda, qaran ahaan iyo caalami ahaanba. Aqoonsigii ugu dambeeyay, joornaalka Forbes (daabacaaddiisii 2019) waxaa ka mid ahaa "Boqolka halabuur ee ugu hal abuurka badan", liis gaar ah oo lagu soo bandhigayo kaliya hibooyinka adduunka ugu caansan.
Soo koobitaan kooban oo ku saabsan nolosha Elvira Sastre
Xagaagii 1992, magaalada Isbaanishka ee Segovia waxaa ku dhashay Elvira Sastre Sanz. Thanks to aabihiis, yaraantiisii wuxuu dhex maray buugaagta; wuxuu ku dhiirrigaliyay inay jeclaato akhriska iyada oo aad u yar. Muunad ka mid ah tan ayaa ah isagoo 12 jir ah oo keliya ayuu ku guuleystay inuu qoro curiskiisii ugu horreeyay ee maanso. Saddex gu ’kadib, gabadhii yarayd ayaa samaysay boggeeda Relocos iyo Xusuus (wali firfircoon)
Aqoonsigii ugu horreeyay ee lagu helo mahadnaq qalinkiisa wuxuu ahaa abaalmarinta gabayada ee Emiliano Barral, oo lagu abaalmariyay sheekadiisa gaaban La waayey. Sannado ka dib, wuxuu u safray Madrid si uu u soo qaato shahaadada jaamacadeed ee barashada Ingiriisiga. Waxay la mid tahay shaqadeeda, nolosheeda gabay ahaan waxay ku bilaabatay inay yeelato kor u kac weyn caasimada Spain. Tani waxay u oggolaatay inuu garbaha ka xoqdo shakhsiyaadka caanka ah ee ku jira warqadaha, xitaa u imid inaad wadaagto madal.
Shaqooyinka suugaanta
Sannadkii 2013, Sastre wuxuu daabacay shaqadiisii gabay ee ugu horreysay, oo uu ugu yeeray Afartan iyo seddex qaab oo timahaaga loo dabciyo. Hordhaca shaqada waxaa qoray qoraa Benjamin Prado. Bilo ka dib, daabacaha Valparaíso Ediciones waxaa loo xilsaaray inuu soo saaro uruurinta labaad ee gabayada, Bulwark (2014). Shaqadani wali waxay ku jirtaa boosaska sare ee buugaagta gabayada ee ugu iibinta badan Spain, sidoo kale waxay ku leedahay aqbal weyn Latin America.
Elvira Sastre qoraalkeedii xigay wuxuu ahaa Qofna qoob-ka-cayaar dambe (2015) isku-dubbaridkiisa labadiisa buug ee ugu horreeya oo ay ku jiraan qaar ka mid ah gabayada cusub. Waqtigaas, wuxuu dhammeeyay koorso gaar ah oo ku saabsan Tarjumaadda Suugaanta (Jaamacadda Complutense ee Madrid), adkeyneyso iyada turjumaan ahaan si ay u sameyso qoraalkeedii ugu horreeyay berrinka. Buugaagta uu tarjumay ilaa maanta waxa ka mid ah:
- Carruurta Bob Dylan (Gordon E. McNeer)
- Gabayada Jacaylka (Oscar Wilde)
- Isku xirnaan aan macquul ahayn (John Corey Whaley)
Soo saaristiisa suugaaneed wuxuu ku sii waday laba gabay oo gabayo ah: Kalinimada jirku caadaystay nabarka (2015) iyo Xeebtayadaas (2018). Intaa waxaa dheer, dhexgalay wargayska Dalka, isagoo fulinaya qorista toddobaadlaha ah ee maqaalka Madrid waa i dishaa. Elvira ayaa markii ugu horreysay loo soo bandhigay sidii sheeko-qorayaal leh Maalmo la'aan adiga (2019), daabacaad isaga ku kasbatay kala soocid: Abaalmarinta Maktabadda Gaaban ee isla sannadkaas. Marka xigta, wuxuu soo bandhigay qaybtiisii ugu dambaysay ee diiradda lagu saaray carruurta: Waxyaabaha xun xun kuma dhacaan eeyaha wanaagsan (2019).
Elvira Sastre buugaagteeda
Afartan iyo seddex qaab oo timahaaga loo dabciyo (2012)
Waa buuggii ugu horreeyey ee ay soo bandhigto Elvira Sastre, kaas oo ay ku dhiirrigeliso gabayo casri ah oo Isbaanish ah. Shaqadu waxay ka kooban tahay 43 gabay oo ay ku raran yihiin dareenno kala duwan, oo dad badani ku garteen. Eray kastaa wuxuu u taagan yahay ficil geesinimo, xorayn iyo ka-gargaarid iyadoo laga hor imanayo dareenka dulmi iyo degganaansho la'aan.
Bulwark (2014)
Elvira Sastre waxay ku soo bandhigaysaa shaqadeedii labaad iyada oo loo marayo ururinta gabayo ka buuxo oo leh hawo cusboonaysiin ah, taas oo reebaysa calaamadda qoraaga ee sadar kasta oo qoran. Gabayga la soo bandhigay wuxuu taabanayaa mowduucyada nolol maalmeedka, sida: jacaylka, niyad jab, farxad, murugo, saaxiibtinimo iyo xitaa arrimaha galmada. Abwaanka ayaa naftiisa ku muujiya xeelad xeel dheer iyadoo adeegsaneysa ereyo macaan oo fudeyd leh, laakiin dardar gelin buuxda.
Bulwark Waxay guul u tahay qoraaga da'da yar, tan - qayb ahaan - taas oo ay ugu wacan tahay xaqiiqda ah in gurigeeda daabacaaddu ay awood u yeelatay in ay ku faafto bulshada Latin Amerika. Ka dib markii ay dhex istaagtay uruurinta gabayada ee dalkiisa hooyo, shaqadu waxay heshay taageerayaal badan waddamada sida Mexico iyo Argentina.
Maalmo la'aan adiga (2019)
Shaqadan jacaylka ah, ayuu qoraagu si adag ugu baahay nooca sheekada; inta udhaxeysa xariiqyadeeda waxay muujineysaa sheeko ka buuxan milicsi iyo waxbaris badan Goobta waxaa ku yaal laba astaamood oo waaweyn: ayeeyo iyo ayeeyo; Waxay ka sheekaynayaan waaya-aragnimadooda jacayl laba aragti oo gebi ahaanba kala duwan.
Cinwaankani wuxuu kasbaday Sastre in lagu abaalmariyo Abaalmarinta Maktabadda Kooban ee 2019, dhacdo ay ka mid ahaayeen aqoonyahanadii caanka ahaa ee ka soo qayb galay xeerbeegtida: Agustín Fernández-Mallo, Rosa Montero iyo Lola Larumbe.
Muujinta
Maalmo la'aan adiga waxay ka sheekeyneysaa isbarashada ka dhaxeysa ayeeyo (Dora) iyo ayeeyadeed Gael, oo ah farshaxan yahan dhalinyaro ah. Goobtu waxay soo bandhigaysaa laba xaaladood. Markii ugu horreysay, Dora - oo ah macallim xilligii Jamhuuriyadda - waxay Gael uga sheekeynaysaa sheekadeeda jacayl. Khibraddan waxaa ku raran faahfaahin aad u xasaasi ah, in kasta oo si saraaxad leh loogu sheegay. Islaanta duqda ah waxay siisaa ninka dhalinyarada ah talooyin qiimo leh oo ku saleysan waaya aragnimadiisa sanadaha badan, iyadoo aan ogeyn waqtiga adag ee uu soo maray.
Sawirka labaad wuxuu ina tusayaa in Gael uu ka cabanayo jab dhowaan soo kala gaaray.. Si kastaba ha noqotee, mid kasta oo ka mid ah ereyada xigmadda leh ee ka yimaada ayeeyadiis ayaa uga tegaya baris weyn oo tartiib tartiib uga caawin doonta inuu ka gudbo xaaladdiisa. Sidaas ayaa lagu horumariyaa shirqool dad badani dareemi karaan in la aqoonsaday, oo leh mawduucyo u qoto dheer jacaylka iyo nolosha.
Waxyaabaha xun xun kuma dhacaan eeyaha wanaagsan (2019)
Sheekadan guuxeysa waa qeybtii ugu dambeysay ee Elvira Sastre; shaqada waxaa si xeeladeysan u weheliyay sawirrada carruurta. Buugga, qalinka Qoraaga da 'yar waxay ka sheekeyneysaa waaya-aragnimo u calaamadeysay yaraanteeda oo ku xiran qof aad loo jecel yahay: eey. Khad kasta oo ka mid ah gabaygan tiraabeed wuxuu taabanayaa arrimaha ugu muhiimsan, sida qoyska iyo geerida qof aad jeceshahay.
Cinwaanka, Qoraagu wuxuu ku soo bandhigayaa aragtideeda mid ka mid ah xuruufta bulshada: ka hadalka dhimashada carruurta. Abwaanka oo arintaas ka hadlaya wuxuu yidhi: "Waa wax aan caqli gal ahayn in laga fogaado ka hadalka geerida, goor dhaw ama goor dambe waa inaad la tacaashaa."
Muujinta
Riwaayaddani waxay ka sheekeyneysaa eey la yiraahdo Tango. Riwaayadda waxaa si faahfaahsan uga sheekeysay gabar 5 sano jir ah, oo u aragta xayawaankan inay ka mid yihiin qoyskeeda. Bogagga buugga oo dhan - iyo waliba daqiiqad kasta oo la sheego- waxaad arki kartaa sawirro waaya-aragnimadooda u dhexeysa, oo ay ku jiraan xilligii eeygii adduunkan ka tegey.
Shaki la'aan tani waa xaalad duruufo adag ku ah qofkasta. Si kastaba ha noqotee, aragtida macaan ee aan waxba galabsan ee gabadha yari waxay ka dhigeysaa wax walba dheef-shiid kiimikaad, sidaasna waxay ku reebaysaa barid weyn oo ku saabsan xigmadda carruurnimada.
