
Waa maxay qaabka sonnet-ka?
Sonnet-ku waa mid ka mid ah noocyada ugu caansan ee la ixtiraamo ee gabayada murtida ah, oo leh qarniyaal taariikheed iyo saameyn qoto dheer oo ku saabsan suugaanta adduunka. Qaab-dhismeedkan maansada ah, oo asal ahaan ka soo jeeda Talyaaniga, xilligii Renaissance, waxaa lagu gartaa kakanaanta rasmiga ah iyo awoodda gudbinta dareenka ee meel gaaban.
Muddo sanado ah, Sonnet-ka waxa isticmaalay qaar ka mid ah gabayaaga ugu caansan farsamadan, laga bilaabo Petrarch ilaa Shakespeare, sii haysashada caannimadeeda. Dhisme ahaan, halabuurradani waxay ka kooban yihiin 14 aayadood oo fanka waaweyn oo midkiiba ka kooban yahay 11 xaraf. Waxay u qaybsan yihiin 4 qaybood oo qaafiyad shibbane ah, labada ugu horreeya 4ta meeris, iyo inta soo hadhay, oo ah 3.
Macnaha taariikheed ee sonnetka
Sonnet-ka Waxay asal ahaan ka soo jeedaan Sicily waxaana caan ku ahaa abwaan Petrarch qarnigii 14aad. Erayga lagu kala soocay wuxuu ka yimid Faransiiskii hore ee "sonet", oo ka yar "wiilka". Ka dib, tan waxaa qaatay Provencal "sonet" iyo Talyaani "sonetto". Etymologically, macneheedu waxa uu noqon lahaa wax la mid ah "hees yar" ama "hees yar."
Inkasta oo halabuurka noocan ahi uu asal ahaan ka soo jeedo Talyaaniga, oo leh jibbaaro uu ka mid yahay maestro Dante Alighieri, qaabdhismeedkiisa ayaa la waafajiyay oo ku faafay Yurub oo dhan, gaar ahaan Spain iyo England. Wadamadan, qorayaasha sida Garcilaso de la Vega iyo William Shakespeare Waxay u isticmaaleen si qiimo leh.
Astaamaha aasaasiga ah ee sonnet-ka
Sonnet-ka caadiga ah wuxuu ka kooban yahay 14 aayadood oo loo qaybiyay laba quatrains-ie. afar tuduc oo fanka waaweyn ah- iyo laba saddex-geesood ah — yacni, stanzas saddex tuduc oo fanka waaweyn—. Dhammaan dhismooyin hoosaadyadu waa hendecasyllabic, inkastoo nidaamka qaafiyadu uu kala duwanaan karo. Marka xigta, waxaan sharxi doonaa sifooyinkeeda.
Afar-geesood
Sideeda tuduc ee labada afar-geesoodka ah ee sonnetka Waxay inta badan soo bandhigaan dulucda ugu weyn ee maansada — iyaga fikradda, dareenka qoraaga, ayaa lagu horumariyay afar-geesoodkani waxay leeyihiin nidaam qaafiyad oo kala duwanaan kara, laakiin kuwa ugu caansan waa ABBA ABBA.
Tusaale
1 quartet oo ah sonnet XXIII (Garcilaso de la Vega)
«Intay Rose iyo ubaxa
midabka ayaa lagu muujiyay habkaaga,
iyo in aad u fiirsatid, daacad ah,
"Qalbiga wuu shideeyaa oo xakameeyaa"
Sadexleey
Lixda tuduc ee labada teer ee soo hadhay waxay inta badan u adeegaan gabagabada ama milicsiga gabayga.. Qaybtan, abwaanku waxa uu soo jeedinayaa doodda ama waxa uu cabbirayaa. Nidaamka qaafiyada ee saddex-geesoodka ah wuu kala duwanaan karaa in ka badan kan quatrains-ka, laakiin kuwa ugu caansan waa CDE CDE ama CDC DCD.
Tusaale
1 saddexaad ee Jiilaalka (Rubén Darío)
"Iyadoo shaandhooyinkeeda khiyaano leh riyo macaan ayaa ku soo weerarta;
Waxaan galaa, anigoon buuq samayn; Waxaan ka tagaa jaakadayda cawl;
"Waxaan dhunkan doonaa wejigaaga, anoo guduudan oo sasabanaya."
Waa maxay qaabka sonnet-ka?
Si loo fahmo qaybtan, waxaa lagama maarmaan ah in la caddeeyo qaybaha ay ka kooban tahay iyo fikradaha qaarkood. Kuwani waa qaar ka mid ah ereyada la xidhiidha sonnet:
aayadaha fanka waaweyn
Aayadaha leh 9 ama in ka badan oo shibbane mitir ah. Tan waxaa lagu gartaa xarfo waaweyn oo sida alifbeetada u kala horreeyaan - tusaale ahaan: Aayad "ABBA".
Dhanka danbe, Waa lagama maarmaan in maskaxda lagu hayo in sawirka sonnet-ka talyaaniga uu jiro, kaas oo ah sonnet-farshaxan yar, oo si gaar ah u sii gaar ah siddeed meeris. Qaabkan waxa uu u dhigan yahay sidan soo socota: abab abab cdc dcd.
Tusaale sonnet:
Jajabka "Haabiil kale", oo uu qoray Juan Ortiz
"Waan is-qabtay, markaas, oo waan bixiyay
ku socda qolada qaboojinta
aan qiyaas lahayn. aniga ayaa idhi
maxaa caashaqa caqligu bixiyaa,
aad uga fog haa
miisaanka sare; dheeman
polished ahaa in wax walba: Waxaan ahaa
Virgil, sidoo kale waxaan ahaa Dante.
Waxaan oofiyey cabbirkii la siiyey,
wax qalad ah igama helin,
ama salaadda qallafsan
ku qarqoomay lagoonka
- dhabarka, keligiis -, xitaa mid kasta
Waxaan ilaahay ka baryayaa dayaxa hoostiisa.
Rima
Sida qaybihii hore lagu sharaxay. Qaafiyadda ku jirta sonnet-ka waxay isku daraysaa dhammaadka aayadaha ka mid ah dhawaaqa culayska leh. Habka ugu caansan ee habaynta isku-darka aayadaha ayaa ah xarfaha alifbeetada sida ay u kala horreeyaan. Kuwaasi waxa ay inoo sahlayaan in aan ogaano aayadaha isku qaafida ah. Tusaale ahaan: "ABBA" stanza waxay muujinaysaa in aayadda hore la isku daro tan afraad iyo tan labaad ee saddexaad.
Qaab dhismeedka sonnet
Mitirka
Mid kasta oo ka mid ah aayadaha sonnet-ka waa in ay ahaataa mid hendecasyllable ah, taas oo ah, waa in ay ka kooban tahay 11 shibbane mitir.
stanzas
Laba afar-geesood iyo laba saddex-geesood ah.
Rima
ABBA - ABBA - CDC - CDC.
MAALIN
Waa lagama maarmaan in la xasuusto in, Isbaanishka, sonnets ay soo bandhigi karaan noocyo kala duwan oo qaafiyad ah. Kuwa ugu caansan waxaa ka mid ah: CDE - CDE ama CDE - DCE.
Sonnet-yada polymetric
Waxaa loola jeedaa sonnets leh halabuur maanso in Waxay ilaaliyaan qaab dhismeedka mitirka bilaashka ah, iyaga oo la qabsanaya dhadhanka qoraaga. Rubén Darío ayaa caan ku ahaa isticmaalkooda, wuxuuna soo bandhigay dhowr jeer. Waxaa ka mid ah gabayadiisa qaabkan, isku-darkiisa hendecasylables oo leh heptasyllables ayaa soo muuqda.
Nuxurka iyo mawduucyada sonnetka
Inkasta oo sonnet-ku leeyahay qaab-dhismeed aad u adag, waa gaadiid ku habboon muujinta dareenka aadanaha. Dhaqan ahaan, Tan waxaa loo adeegsaday muujinta mowduucyada sida jacaylka, dhimashada, quruxda, waqtiga iyo aragtida falsafada.
Farqiga u dhexeeya afar-geesood iyo saddex-geesood ayaa inta badan u adeega sidii bar-rogid, halkaas oo laga yaabo in ay isku beddesho codka ama jihada maansada.
Muhiimadda sonnet-ka ee suugaanta
Sida qarniyadii tagay, Sonnet-ku waxa uu ahaa dhexdhexaad muhiim u ah muujinta fikradaha iyo shucuurta aadka u daran.. Qaab-dhismeedkeeda saxda ah ayaa u oggolaanaya abwaannada inay fikradahooda u habeeyaan si cad oo nidaamsan, halka muusiga tuducyada hendecasyllabic ay abuuraan laxan soo jiidasho leh.
Suugaanta Isbaanishka, gabayada sida Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora iyo Francisco de Quevedo waxay isticmaaleen sonnet si ay u muujiyaan kakanaanta khibrada aadanaha oo dhan. Suugaanta Ingiriisiga, qorayaasha sida William Shakespeare waxay sare u qaadeen sonnet-ka ilaa heer cusub, sahaminta dabeecadda iyo iskahorimaadka u dhexeeya rabitaanka iyo caqliga.
Maanta, Sonnet-ka ayaa weli ah qaab caan ka ah gabayaaga casriga ah kuwaas oo doonaya inay sahamiyaan mawduucyada qadiimiga ah ama tijaabiyaan qaab-dhismeedkooda.
Saddex tusaale oo sonnets ah oo ay qoreen qorayaasha waaweyn
Ilaa tirada Niebla (Lope de Vega)
Ilmaha jilicsan, Christian Isxaaq cusub
ciidda Tarifa eeg
Aabbaha ugu wanaagsan, oo xanaaqsan
daacadnimo iyo jacayl dagaal aan waxba tarayn;
Tooreyda kor ugu qaad gacanta laga baqo,
Guulaystayaashii sharafta lahaa, cabsila'aan buu tuuray.
Qorraxdu way indhatirtay, Rooma way dhalatay, jacaylku wuu taahaa,
Isbaanishku wuu guulaystaa, Afrikaanka wuu aamusay.
Talyaanigu wuxuu hoos u dhigay wejigiisa, oo ka yimid
Wuxuu Torcato ka soo qaatay laurel dahab iyo naxaas ah.
sababtoo ah ma jiro Ser Guzman ku faano.
Iyo caannimada, bilowgii kaaga.
Guzman the Good ayaa qoraya, isagoo markaa ah
khadkii dhiiga iyo mindida qalinka.
Sonnet XXXV (Garcilaso de la Vega)
Mario, jacaylka aan la mahadin, markhaati ahaan
iimaankayga saafiga ah iyo adkaantayda weyn,
aniga oo isticmaalaya dabeecadiisa xun,
taas oo ah in ay gef badan keento tan ugu saaxiibtinimo badan;
anigoo ka baqaya in haddaan qoro ama idhaahdo
xaaladiisa, waxaan hoos u dhigayaa weynaantiisa;
Xooggiisu kuma filna iskutallaabtayda
Cadowgaygii wuu xoogay.
Oo sidaas daraaddeed, qaybta gacanta midig
xukuma iyo mid ku sheega
fikradaha nafta, waan dhaawacmay.
Laakiin waxaan ka dhigi doonaa dembiga qaaliga ah
qarash gareeyay dambiilaha, maadaama aan caafimaad qabo
xor, quus ah oo laga xumaado.
Sonnet 3: Muraayadaada ka eeg, oo wejigaaga u sheeg (William Shakespeare)
Nooca Isbaanishka
U sheeg wejiga aad aragto marka aad muraayadda ka eegto,
in la joogo waqtigii uu ku daydo mid kale,
Hagaag, haddii xaaladdeeda cusub, hadda dib uma cusboonaysiin,
Aduunyo iyo hooyo sharaftooda ayaad diidi doontaa.
Aaway qurux iyo uur bikrad leh.
yaa quudhsada beerista falkiinna guur?
Mise aaway ninkii waalnaa ee raba inuu qabri noqdo.
oo ah is-jacayl iyo ka fogaanshaha faraca?
Muraayada hooyadaa, taas oo ah adiga oo ku eegaya kaliya
Waxay kicisaa Abriil macaan, taas oo ahayd gu'geedii.
Markaa, daaqadaha da'daada waxaad ku arki doontaa,
hadiyaddaada dahabka ah in kasta oo ay kun laalaab yihiin.
Laakiin haddii aad keligaa nooshahay, si aanad xusuus uga tagin,
U dhimo guur-la'aanta oo ha ku dhinto sawirkaagu kula dhinto.
Saddex tusaale oo sonnets asalka ah
"Waxaan ahaa nin nasiib badan", waxaa qoray Juan Ortiz
(Sonnets Borgian)
I
Wax kale ma ahayn nin nasiib badan.
Maxay hibooyinka u qalmi lahaayeen?
in aan horumariyay haddii dhacdooyinka
laadhuu ii horseedi lahaa dhimasho?
Nasiib ayaa jira, haa, wax badan ayaan dhihi lahaa.
Ma jirto mudnaan la ii sacabbo
In ka badan inta uu istaagay oo yidhi "Haa"
ganacsi kasta oo la helay, halgan kasta.
Maxaa qof kasta oo nasiib weyn samayn lahaa
haddii ay u soo bandhigi lahaayeen cabbirkiisa
fursad: lafo jaban la'aan,
iyada oo aan dib u dhac ka weyn tii maalintii
maalin kasta... kafee iyo bakoor la'aan ma jirin,
Midna mariyo jacaylkii la go'ay.
II
Nasiibka milixda leh xeebahooda
ee khuraafaadka halyeeyada ah, qolof-koobkii,
ee seagulls, gannets iyo hirarka
in cagaha lagu dhaqo iniinaheeda.
Aragtida bixitaanka mar kasta oo ay ahayd,
markii ay dhibaatadu noqotay mid aad u qadhaadh,
oo isla sidaas oo kale ayaa lagu tiriyey tusbaxyada
barakeeyey dumarkii hore ee ay sugayeen.
Carruurtu waxay sugaan badda iyo halgankeeda.
duco si kor loogu qaado burburka doonnida,
in loo yeedho musalka iyo botuto,
ducada kan wax walba naftiisa siiya,
codka hagaajinaya, dejinaya oo damiinanaya doonta
oo qaylada baroorta oo dhan qaboojiya.
III
Nasiib wanaag inuu i qaabilo kalluumaysatada,
Marka hore, jasiiradaas aan hore loo arag
kuwaas oo in badan lagu heeso oo la akhriyo
meel kasta oo dhalaalku degan yahay.
Haddaan waranka ku beeran lahaa.
jillaab, shabaggii shubka ahaa iyo shabaggii,
oo ku xisaabtan "Mijo, waad sameyn kartaa"
oo ah ammaantayda quduuska ah iyo barbaarintiisa xoogga leh.
Nasiib wanaag, haddii aysan ahayn qaar kale oo dhintay
si lama filaan ah geesaha mugdiga ah
toorey dhabarka looga dhuftay oo dhaawac...
iftiinka kooban ee nolosha waxaad rabtay
oo si fudud u taabo meelaha dhaadheer
ka hor inta aadan seexan hilmaanka caadiga ah.
"Xisaabta badan ee qasabka ah", waxaa qoray Juan Ortiz
(Sonnets Borgian)
I
Waxaan qirayaa in la iga qaaday
noloshan la yaabka leh iyo jaaniskeeda,
in si ay uga gudubto baddeeda
Waxaan ka soo baxay shaqo ilaa shaqo kale.
Si kastaba ha ahaatee, ka hor beddelkayga,
Inta aanad u dhex bixin meelaha allabariga,
Waxaan ka tagay shaqooyinkan ku dayashada leh
si ay ugu doodaan shaqadayda mudan.
Anigu ka mid ma ahayn dadkii badnaa, ma awoodin,
sababtoo ah rootiga ayaa ku xirnaa shaqadayda
guriga, rafaadka dila
oo ka mid ah qanjidhada mindhicirka; wuxuu ahaa Aadan kale
u haray masiirka maalinba maalinta ka danbaysa,
oo sidaasaan ku noolaa: mid damac iyo mid kale dhexdooda.
II
Waxaa barakaysan kuwa ku adkaysta
had iyo jeer ku socda hal waddo oo muhiim ah,
maxaa qaddarka ii amray
Way ka duwanayd: ka mid noqoshada kuwa dharka xidha
Sida dabayshu leedahay, kuwa ku nool
iyadoo loo eegayo gaajada xilligan; daalay
mararka qaarkood, ma diido, marar kale: rabaani ah;
Si kastaba ha ahaatee, weligay ka mid ma ahayn kuwa weerara,
oo ka mid ah kuwa baabbi'in si ay u dhalaal,
Socodkaygu wuxuu ahaa mid waafaqsan adeegyada,
oo leh heerka ugu sarreeya ee gaarsiinta
aniga ugu fiican; Waxaan iska iloobay xumaanta,
marka laga reebo, lama huraan, marka la jecel yahay:
cirkeeda oo ballaadhan iyo xayndaabkeeda.
III
Shalay uun Lauro ayaa akhrinaysay,
Albéniz, Bach, Tárrega, Díaz, Riera,
shalayna waxay ahayd bahal qallafsan
oo leh biro sharaf leh, centaur ah.
Waqti badan kuma qaadan oo wuxuu horey u ahaa Minotaur
daawashada dabka khad madow oo gubanaya
in labyrinth ee aayadda iyo brine
hoos aaska calaamad taurus.
Dheeraad ah sannadihii hore, faras
muuqaalka muuqaalka dagaalka chiaroscuro,
iyo in kastoo aan mararka qaarkood soo noqdo, haddana mar dambe isma helin,
Suurtagal iguma aha inaan soo noqdo anoo buuxa oo daahir ah.
Qabashadu iima ogola aniga, callus,
erayada, nolosha, derbiga soo socda.
"Dimorphism", oo uu qoray Juan Ortiz
(Borgian Sonnet)
Marar badan ayaan ag fadhiistay Yuudas,
qaar badan oo kale, waxaan ahaa kii iibiyay Masiixa.
iyo in kasta oo aan ficilladayda la qorshayn,
Naftu way jebisaa inay is ogaato, shaki la’aan.
iyo fahamka xaqiiqooyinka cayriin qaarkood:
taasu waa Qaabiil iyo Haabiil oo jidh diyaarsan
kuwa laga cabsado. Oo inkastoo la arkay
nasiibkayga, qaybo ka mid ah waa qaawan yihiin:
argagaxa ah in la isku halleeyo
inaan isku arko gudaha kan kale,
wanaagna ka rajayn xumaanta og
iyo caannimadiisa ballaaran
taariikhda nasabkan milixda ah
oo jannada laga geli karo yar iyo boholo ballaadhan.